yǔ与jì季wàn万láng郎zhōng中péi陪jǐng景sī思shǎo少qīng卿yóu游hǔ虎qiū邱jǐng景sī思jì季wàn万jiē皆yǒu有shī诗mǒu某yī依yùn韵hé和chéng呈 cì次jǐng景sī思shǎo少qīng卿yùn韵

现代文翻译

友人乘着木屐登上如云的高阶，百尺苍藤缠绕着陡峭的山崖。

千年古井中仿佛有龙静卧，层叠山丘一曲之名因虎而得。

乍惊你们的谈吐如河汉高悬，顿觉风云之气涌入壮怀。

小雨跟随车驾真似有意，催促我们将诗板挂上高斋。

词语注释

文学赏析

这首七律作于南宋初年，是孙觌与友人游虎丘时的唱和之作。诗题虽长，却交代了人物、事件与唱和背景，可见宋代文人交游之盛。全诗以游踪为线索，由景入情，由情归诗，层次分明，气脉贯通。

首联“客来听履上云阶，百尺苍藤络断崖”，起笔便见气势。“听履”用谢安典故，暗喻友人高洁脱俗；“云阶”写虎丘山道之高峻，仿佛通于云端。而“百尺苍藤络断崖”一句，以“络”字写藤蔓缠绕断崖之态，既写出山势之险，又显出自然之生机。这一联对仗工整，意象苍劲，为全诗奠定了高远清旷的基调。

颔联“古井千年龙上卧，层邱一曲虎为侪”，转入虎丘古迹的描写。“古井”指虎丘剑池，传说吴王阖闾葬于此，以剑三千殉葬，故有“龙上卧”之语，既写井水深邃，又暗含历史之幽远。“层邱一曲”点出虎丘之名由来——山形如蹲虎，故称“虎丘”。“虎为侪”三字，将山与人并置，仿佛虎丘之灵与游者同游，意境奇崛。

颈联“乍惊河汉悬谈舌，便觉风云入壮怀”，是全诗情感的高潮。友人谈锋犀利，如河汉悬流，令人惊叹；而风云之气，顿入壮怀。此联以“河汉”喻谈吐之浩瀚，以“风云”喻胸怀之壮阔，对仗工稳，气势磅礴，堪称全诗最精彩之笔。

尾联“小雨随车真有意，待催诗板挂高斋”，以景结情。小雨随行，仿佛有意催诗；而“诗板挂高斋”则暗示归后必当赋诗，呼应题中“依韵和呈”。结句轻盈洒脱，余味悠长。

全诗用典自然，对仗精工，气格高华，既有宋诗之理趣，又不失唐诗之风神。