yǔ与jì季wàn万láng郎zhōng中péi陪jǐng景sī思shǎo少qīng卿yóu游hǔ虎qiū邱jǐng景sī思jì季wàn万jiē皆yǒu有shī诗mǒu某yī依yùn韵hé和chéng呈 cì次jì季wàn万láng郎zhōng中yùn韵

现代文翻译

玉石台阶一脚踏上仿佛傍近了天门，天上的星宿图景清晰得伸手可抚摸

翠绿的云雾湿润了佛衣显得茫茫一片，檀香的雾气凝结在僧房的帷幔间雨意昏昏

登上高轩俯瞰三吴大地显得如此渺小，灵秀的虎丘山势高可与五岳比尊

两位友人的大作气势充沛难分高下，暂且陪伴饮酒共饮再作深谈论诗

词语注释

文学赏析

此诗记述了与友人孙觌同游苏州虎丘的雅集，全篇气象开阔，对仗工稳，尤以颔联与颈联最为出色。

首联“玉梯一蹴傍天阍，历历星图手可扪”，起笔不凡。诗人写登虎丘，仿佛一脚便跨上了天门，星宿图景清晰可见，伸手可及。这里用夸张手法极言虎丘之高，将登山之难转化为登天之易，气势磅礴，为全诗奠定了高昂的基调。

颔联“翠湿佛衣云漠漠，香凝僧幌雨昏昏”是全诗最精彩的一联，堪称。诗人将视线从高空收回，聚焦于寺院的细节。“翠湿”二字极妙，写云雾缭绕，仿佛连寺庙的衣饰都被染上了翠色，湿润欲滴；“香凝”则写雨气氤氲，使得僧房前的帷幔间香气似乎都凝结了。一个“湿”字，一个“凝”字，将视觉与嗅觉打通，营造出一种幽深、静谧且略带朦胧的意境。云漠漠、雨昏昏，不仅写出了江南春雨的特色，更烘托出虎丘古刹的清幽氛围。

颈联“曾轩下瞰三吴小，灵阜高齐五岳尊”，由静转动，由近及远。登上高轩俯瞰，三吴大地尽收眼底，顿觉渺小；而虎丘虽为小山，其气势却可与五岳比高。这里化用了杜甫“会当凌绝顶，一览众山小”的意境，但孙觌更侧重于表达虎丘在江南的独特地位——虽不高大，却因人文荟萃而显得尊贵。

尾联“大句舂容两相敌，暂陪尊酒得重论”，转入酬唱。诗人与友人文思泉涌，诗句气势相当，难以分出高下，只好在酒宴上再作深谈。这一联点明了“依韵和呈”的题旨，以酒会友，以诗会友，尽显文人雅趣。

整体而言，此诗结构严谨，从登山之高写到寺院之幽，再从俯瞰之广写到酬唱之乐，层次分明。颔联的炼字尤为见功力，将虎丘的灵秀之气写得淋漓尽致。