zhì致zhèng政yùn运shǐ使zhí直gé阁zhū朱gōng公wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

手拄乌藤杖，姿态萧散闲适；头戴白接离，风流倜傥潇洒。

分坐茵垫前席满座宾客，载酒后车随行队伍绵延。

食鼎罗列供养千指食客，歌钟齐鸣簇拥十眉歌女。

凄凉今夜明月，空照习家池畔。

词语注释

文学赏析

这首挽词以今昔对比为骨架，写尽了朱公生前的风流与身后的凄凉。起句“萧散乌藤杖，风流白接离”便立住了人物形象——乌藤手杖、白色头巾，这是魏晋名士的装束，也是宋代士大夫向往的萧散境界。一个“萧散”，一个“风流”，八个字勾勒出朱公超然物外的精神气质。

颔联与颈联转而铺陈其生前显赫：“分茵前席满，载酒后车随”写其位高权重，门庭若市；“食鼎罗千指，歌钟拥十眉”写其生活奢华，宴乐无度。这四句极尽铺排，却非单纯炫富，而是为尾联的转折蓄势。

最精彩处在于尾联：“凄凉今夜月，空照习家池。”一个“空”字，如冷雨浇心。昔日车马喧阗、歌钟鼎沸的习家池，如今只剩一轮孤月冷冷照临。月还是那个月，池还是那个池，但主人已逝，繁华成空。以景结情，余味苍凉。此联化用习郁故事，既切合朱公身份，又暗含对人生无常的喟叹，堪称全诗之眼。