tiān天tái台tài太shǒu守duān端míng明wú吴gōng公wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

天上文昌省里，你是人中翰墨之仙。

尚书的心如同清水般澄澈，学士的笔有如椽柱般雄健。

金莲灯下你连夜起草诏书，锦瑟年华里你吟诗作赋。

玉楼刚召你去断手作记，转眼间你又执紫鸾鞭登仙而去。

词语注释

文学赏析

《天台太守端明吴公挽词三首 其一》是宋代孙觌为天台太守兼端明殿学士吴公所作的挽词。开篇"天上文昌省，人中翰墨仙"以星官与文坛的双重意象并置，文昌省为中书省别称，翰墨仙点出逝者文章超尘，一联之内已将仕途与文名同时托出。

尚书心似水，学士笔如椽。心似水写其清廉坦荡，笔如椽用《晋书·王衍》典形容大手笔，一柔一刚之间，文人官员内外兼修的品格已立。视草金莲夜，哦诗锦瑟年。视草即草拟诏书，金莲为翰林受宠之典，浓缩吴公值夜起草诏书的荣耀时刻；锦瑟暗用李商隐诗意，回到私人吟咏生活，一公一私，将一生概括得恰到好处。玉楼方断手，又著紫鸾鞭。玉楼为文人逝世之典，紫鸾鞭则作登仙之喻，既避免挽词常见的悲切，又表达对逝者的敬意——他不是消亡，而是被召去天庭担任新职。

这首诗以"仙才"为基调，用典贴切而不堆砌，虽为应酬之作，却无谀墓之嫌。首联与颈联"天上文昌省，人中翰墨仙""视草金莲夜，哦诗锦瑟年"为全诗名句，结构严谨，情感脉络清晰。