xuān宣fǔ抚qiān签shū枢hú胡gōng公wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在幕府中接受符节委任的日子里，在辕门前疾驰治事的时光中。

扪触星辰高高越过井宿，修月之人骑上箕星。

割面痛哭的降胡为之泣下，听到战鼓声圣主便想起良将。

如龙骧将军般的老臣宾客，争相赋写八哀诗以悼亡。

词语注释

文学赏析

这首挽词以雄健笔力写一代名臣，不落入寻常哀挽的凄切窠臼，而是以壮语写深情，读来令人肃然。

首联"幕府分弓日，辕门叱驭时"，开篇即勾勒出胡公戎马生涯的两个典型场景。"分弓"指接受符节、委以重任，"叱驭"用汉代王温舒疾驰治郡之典，写出其干练果决。一"分"一"叱"，两个动词极具张力，人物形象跃然纸上。

颔联"扪星高历井，修月上骑箕"是全诗最精彩之笔。此联写胡公出使或镇守边陲，路途遥远，直上云霄。"扪星""历井"化用李白"扪参历井仰胁息"之句，极言地势之高；"修月"用《酉阳杂俎》月中修月人之典，"骑箕"指骑箕尾之星，暗寓其人已仙去。此联想象奇崛，气象宏阔，将生前的功业与死后的哀悼熔于一炉，堪称全诗最佳。

颈联"剺面降胡泣，闻鼙圣主思"，转写胡公在边塞的威望与朝廷对他的倚重。"剺面"是少数民族极哀之礼，降胡为之泣血，可见其恩威并著；"闻鼙"用唐明皇闻鼙鼓思郭子仪之典，暗喻宋主对胡公的思念。一外一内，一夷一华，写出胡公影响力的广泛。

尾联"龙骧老宾客，竞赋八哀诗"，以杜甫《八哀诗》自比，写出当时文坛名士纷纷作诗悼亡的盛况。"竞赋"二字，写出胡公声望之高、挽悼者之多，也从侧面烘托出其生平之卓越。全诗结构谨严，用典精切，语言雄浑，是宋代挽词中的佳作。