zhāng张xī希yuán元chéng承shì事wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

门外方相氏戴着魌头引领着送葬的箫队，稀疏的灵帐孤悬在北山山腰。

人生如同槐安国的一场大梦，惊觉已过三世；蓂荚殿前的瑞草见证了千载岁月，细数竟历七朝。

今夜灵魂骑着星辰升上南极仙乡，他年或许会跨着白鹤飞临东辽故地。

在长安道上摩挲着冰冷的铜人雕像，试着询问那飞升的飞车是否能将灵魂招回。

词语注释

文学赏析

这首挽词起笔便以冷峻的视觉画面切入，不写哀哭，而写送葬的仪仗与空旷的山陵。「门外魌头引葬箫，寥寥穗帐北山椒」，魌头是丧礼中驱邪引魂的方相氏，萧声呜咽，穗帐孤悬于北山之巅，「寥寥」二字既写山道之空旷，更写人事之凋零。起句不俗，没有落入俗套的悲啼哭号，而是用一种近乎白描的冷色调，奠定了全诗苍凉高远的气格。

颔联「槐宫一梦惊三世，蓂殿千龄数七朝」是全诗最精警之处。作者运用《南柯太守传》中槐安国的典故，将张希元的一生比作一场大梦，「惊」字极重，写出了梦醒时分的巨大落差与虚幻感。而「蓂殿」对「槐宫」，「千龄」对「三世」，「数七朝」则点出了逝者历经七朝的政治生涯。这一联对仗工整，意象宏大，将个人的短暂生命置于漫长的历史长河中审视，生出一种深沉的沧桑感。

颈联「此夜骑星上南极，他年跨鹤下东辽」笔锋一转，由哀悼转为超脱。诗人想象逝者灵魂骑星而上南极，死后他年跨鹤归来东辽。这里用了道教飞升的意象，「骑星」「跨鹤」极具浪漫色彩，既是对逝者身份的尊崇，也寄托了生者希望其灵魂安息、仙去逍遥的美好祝愿。这一联气象开阔，一扫挽诗常见的颓丧之气。

尾联「摩挲铜狄长安道，试问飞车傥可招」用秦铸铜人、汉置铜狄的典故，借古讽今，寄托兴亡之感。诗人仿佛看到自己在长安道上摩挲铜人，试图询问那飞升的飞车能否将逝者的灵魂招回。铜狄沉默，飞车难招，最终只留下无尽的怅惘。全诗由实入虚，由哀转旷，再归于深沉的哲思，格调高远，非一般应景之作可比。