dà大zī资zhèng政zhāng张gōng公wǎn挽cí词sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

您是大笔文章的手，飞扬的才华独步于妙年。

批答诏令时班列森严如玉笋，起草诰命时对直金莲殿。

讲学肄业时座席重重叠叠，为官清廉时卧榻只有八砖。

他日校勘石室之典籍，您的妙文必将冠绝于遗编。

词语注释

文学赏析

此诗为挽词，起笔便以'大笔文章手'定调，将逝者定位为当世文宗。'飞扬独妙年'五字，既赞其才华之俊发，又暗含痛惜——'独'字用得极重，仿佛这妙年才俊，世间只他一人，反衬出失去后的空旷。颔联'判花森玉笋，视草对金莲'，铺陈其仕宦之荣。'森'字写出班列之肃穆，'对'字写出君臣之亲昵，一外一内，一武一文，将中书舍人兼掌诏诰的显要身份刻画得淋漓尽致。颈联'讲肄联重席，官花卧八砖'，转写其学术与官声。'重席'言其讲学之盛，'八砖'用郑余庆故事，言其官舍之简素清贫，不事奢华。这一联由荣显转入清操，使人物形象更加立体。结句'他年䌷石室，妙绝冠遗编'，以将来时态收束全篇，谓其著作必将藏之石室，冠绝古今遗编。此联看似虚写，实则是对逝者文学成就的最高肯定。全诗用典密集而不堆砌，对仗工稳而不板滞，于挽辞中属上乘之作。