shì侍láng郎táng唐gōng公wǎn挽cí词

现代文翻译

他曾在殿前青蒲上屡次伏地直言进谏，在白色简牍上依然保留着直笔书写的弹劾奏章。

世人只看到他像剖开蛤蟆那样试图挽救月蚀，又有谁知晓他有着女娲炼石补天的宏大志愿。

就像牛鸣引来蚂蚁争斗，小人还在床头暗中算计；如同杯弓蛇影般，他生前还悬心于屋底的弓影带来的猜忌。

这一代风流人物的才华与品格如今已骤然消逝，只有他的佳城在白日之下静卧，如同汉代滕公夏侯婴的墓地一般。

词语注释

文学赏析

孙觌这首挽词以沉郁顿挫的笔调，追述侍郎唐公一生的忠直与遭遇。首联“危言屡伏青蒲上，直笔犹存白简中”起笔不凡，直接勾勒出唐公作为谏官的刚正形象。“伏青蒲”三字极具画面感，写其敢于犯颜直谏，不惜身伏殿阶；“存白简”则写其笔端常带风雨，弹劾权奸。一“伏”一“存”，将唐公不畏强权、坚守直道的风骨立了起来。

颔联“但见刳蟆救月蚀，孰知炼石补天空”是全诗最精彩之处，也是情感转折的关键。诗人用两个典故形成强烈对比：世人只见唐公像古人剖蛤蟆救月蚀那样，做了一些表面上的补救工作，却不知他更有女娲炼石补天的宏愿与实绩。这一联不仅赞美了唐公的才能，更隐含了对其壮志未酬、功高不赏的深深惋惜。“但见”与“孰知”的对比，道出了忠臣往往被误解、被低估的悲剧命运。

颈联“牛鸣尚斗床头蚁，蛇影犹悬屋底弓”转入对官场险恶与小人构陷的揭露。诗人借用“杯弓蛇影”的典故，暗示唐公生前遭受了无数无端的猜忌与陷害，如同把弓影当作蛇一样惊恐。而“床头蚁”则喻指那些微不足道却暗中捣鬼的小人。这两句诗写得曲折隐晦，却字字泣血，揭示了唐公晚年所处的恶劣环境。

尾联“一代风流今顿尽，佳城白日卧滕公”收束全篇，悲痛之情溢于言表。“一代风流”四字，是对唐公一生品格与功业的高度概括，如今却“顿尽”，令人扼腕。结句以景结情，写唐公长眠于佳城之下，白日高悬，空旷寂寥，余韵悠长，令人读之生悲。整首诗用典精当，对仗工整，情感真挚深沉，是宋代挽词中的佳作。