qiān签shū书hú胡gōng公wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

修饰文辞的一双妙手，论才选能入政事科。

女娲补天之后的奇石，鲁侯挥戈却日的壮歌。

百姓的期望刚刚郁结，怎忍听闻那挽者的悲歌。

堂堂伟岸之人已不复存在，只剩寂寞长眠于山阿。

词语注释

文学赏析

这首挽词以凝练的典故和沉痛的对比，勾勒出一位社稷臣的陨落。首联"润色文章手，论材政事科"，起笔便从文与政两面落墨——胡公既是文章巨手，又是政事科甲出身，"润色"与"论材"两个动词精准地概括了其才学结构。颔联"补天娲后石，却日鲁侯戈"是全诗最精彩的对仗，也是评价最高的两处。前者用女娲补天典故，暗示胡公曾如炼石一般挽救了濒临倾颓的时局；后者用鲁阳公挥戈却日的传说，极言其力挽狂澜的功业。两个神话意象并置，将一位现实政治家的功绩升华为近乎传奇的色彩，足见其在作者心中的分量。

颈联笔锋陡转，"已郁苍生望，那闻挽者歌"，从宏大的历史叙事跌入现实的残酷。百姓的期望刚刚郁结于心，却骤然听闻挽歌响起——"那闻"二字带着难以置信的惊痛，苍生之望与挽者之歌形成强烈张力，悲痛之情溢于言表。尾联"堂堂无复有，寂寞閟山阿"，以"堂堂"状其人格之伟岸，以"寂寞"写其归宿之凄凉，"无复有"三字斩钉截铁，宣告一个时代的终结。全诗由颂功而转哀悼，由宏大而收束于幽暗，情感跌宕有致，堪称宋代挽诗中的佳作。