lǔ鲁guó国tài太fū夫rén人wén文shì氏wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

承袭千载盛恩，分封一品尊荣。

她是魏公丞相的贤妇，潞国太师的孙媳。

车马相连珂佩鸣响于里巷，戟柯交错仪仗簇拥于门庭。

平生以种玉般的德行修身，满室尽是如玉般贤良的子孙。

词语注释

文学赏析

这首挽词以典雅的笔触颂扬鲁国太夫人文氏的出身与德行，虽为应酬之作，却写得庄重而不失温情。

首联“席宠千龄盛，疏荣一品尊”开篇即点出其受恩之深、封号之贵。“席”字用得精当，有“承袭”“凭借”之意，暗示她的尊贵并非凭空而来，而是源于家族深厚的积淀。颔联“魏公丞相妇，潞国太师孙”则直接交代其家世——她是王旦之妇、王曾之孙媳，两代名臣的血脉，奠定了她身份的厚重感。这一联对仗工整，用典自然，不显堆砌，读来如数家珍。

颈联“连骑珂鸣里，交柯戟拥门”转入对门第显赫的描绘。珂马相连，铃声回响于里巷；戟柯交错，仪仗簇拥于门庭。画面有声有色，动态十足，将贵族生活的威仪与繁华写得具体可感。尤其是“鸣”与“拥”两个动词，赋予静态的门第以生命的节奏，是全诗最生动的一联。

尾联“平生种玉手，尽室满瑶琨”收束于德行与教子。以“种玉”喻其积善修身，以“瑶琨”喻子孙贤良，既赞美了她一生的品德，也暗含对后继有人的欣慰。玉之温润，正合夫人之性情；满室琳琅，亦是对挽词最恰当的结语。

全诗结构严谨，由出身至门第，再至德行，层层递进，无一字虚设。虽为挽词，却无悲切之语，唯有庄重颂扬，符合宋代士大夫家族挽词的典雅传统。