hé和luò落huā花liú流shuǐ水sì四jué绝jù句yī依cháng长wén文zhí姪yùn韵 qí其sì四

现代文翻译

浅浅的微波映照着凋零的花影，潺潺的水声细润地萦绕在青苔之上。

漂浮的落花随水流去，黄莺的啼鸣声声挽留却怎么也留不住。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗以近乎透明的笔触，写出春光消逝时那种无可奈何的轻盈感。全篇无一叹息，却处处透着挽留不住的怅惘。

起句“浅浅微波照残影”，一个“残”字极有分量。水波浅浅，说明春水初涨而未盛，更暗示了时光的流逝——那倒映在水中的，已不再是繁花似锦的盛景，而是零落后的残影。这残影是谁的残影？是花，也是诗人自己。溅溅的水声与细萦的青苔，构成了一种静谧而微凉的背景，仿佛整个世界都在为春天的离去而屏息。

后两句笔锋一转，写花落水流，莺啼挽留。“浮花浪蕊”本指轻浮的花草，这里却成了飘零春光的代名词。它们“相随去”，走得那样从容，那样决绝。而黄莺的啼叫，在诗人听来，仿佛是在丁宁嘱咐，想要挽留住这逝去的春光。然而，“挽不来”三字，如冷水浇背，瞬间将前面积蓄的温情击碎。莺语虽勤，春光已逝，这种人力不可挽回的宿命感，正是宋诗理趣中常见的苍凉底色。

孙觌此诗，深得绝句三昧。前两句写景，清丽婉约；后两句抒情，含蓄深沉。全篇无一“愁”字，而愁绪自现；无一“恨”字，而恨意绵长。这种以淡语写深情的手法，正是宋人诗词的高明之处。