现代文翻译
天台山里的草堂低矮简陋,一到都城便觉识面之人稀少
你如绮里季般冠裳整肃遵奉汉命,又有许由般的风骨辞谢尧帝而归隐
离去时暑气蒸腾船舱滴水,到达时秋云相伴白鹤飞舞
谁能向薜荔萝藤间寻觅你的踪迹,只见石桥侵入云端隐约可见
词语注释
1
张无梦:北宋著名隐士,号陈抟弟子,后隐居天台山
2
天台:即天台山,在今浙江天台,道教名山
3
绮里:绮里季,汉初商山四皓之一,此处借指高士
4
许由:上古隐士,尧让天下而不受,洗耳于颍水
5
薜萝:薜荔与女萝,皆攀援植物,代指隐者居所
6
石桥:天台山石桥,瀑布流经其上,为天台胜景
文学赏析
此诗是一首送隐士归山的赠别诗,却无寻常送别的凄切,反透出一种对高隐生活的向往与敬意。
诗文录《送张无梦归天台》·孙冲:https://gushiwen.space/poem/song/sun-chong/2071750050890174495