tí题sāng桑zi子pù铺shí石bì壁

现代文翻译

溪畔高耸的巨石巍峨耸立，石边的道路迢迢延伸向远方。

我要寄话给那些追逐名利的世人，这清闲的生活实在值得仰慕。

词语注释

文学赏析

孙冲这首题壁诗，以极简之笔勾勒出宋人特有的清冷与自省。开篇“峨峨溪畔石，迢迢石边路”十个字，便铺展出一幅幽寂的山野图景。诗人未着一字抒情，却借“峨峨”状石之高峻，用“迢迢”写路之绵长，空间上的阻隔感与时间上的遥远感交织，营造出一种远离尘嚣的静谧氛围。这种起笔方式，深得唐人绝句“兴”之遗韵，不直言其志，而志已在景中。

后两句“寄言名利徒，清闲诚足慕”陡然转折，由景入情，由客观描绘转为直接议论。诗人以旁观者的姿态，向那些追逐名利的世人发出劝诫。这里的“寄言”二字用得极妙，既显出诗人的超然，又带有一种居高临下的悲悯——他并非在争辩，而是在陈述一个被世人忽略的真理。“清闲诚足慕”中的“诚”字，是全诗的点睛之笔，它强调了这种向往的纯粹性与真实性，并非故作清高，而是历经世事后的真切体悟。

整首诗语言质朴，近乎白话，却意蕴深远。它没有华丽的辞藻堆砌，也没有复杂的典故运用，仅凭对自然景物的敏锐捕捉和对人生价值的深刻反思，便打动人心。在宋代文人普遍追求理趣与平淡的风格背景下，此诗堪称典范。它提醒我们，真正的诗意往往蕴藏于平凡景物之中，而人生的智慧则体现在对简单生活的重新发现与珍视。孙冲以此诗题于石壁，既是对过往行人的警示，也是对自己内心坚守的确认，千年之下，读来仍觉清音绕耳，余味悠长。