guò过gǔ古jiā夹zhài寨chéng城

现代文翻译

后周（或宋）的英名震动四方，并门太原的意气飞扬。

两个雄主争夺分裂的领土，百战激烈竞相图谋称王。

揣测敌情只担心晋国（后唐），而吞并之心已像噬咬般针对唐朝（后梁）。

黄河分隔了两军的背面，上党地势扼守咽喉要道。

地利虽知是取胜的关键，但人心向背对方却顾不上。

重重包围夸耀营垒如壁立，夹寨气势逞强如长虹张开。

通道便利得以车轮转运粮饷，游动部队劲健却断绝了粮草。

蒙冲战船窥视城墙的女垛，钩戟埋伏等待攻击陑墙。

踞守堆起的土山地势峻险，环绕的营寨挖设了长长的壕沟。

强力进攻必须攻陷敌阵，坚固抵抗倚仗如金城汤池。

墨家弟子推重守城技艺精妙，鲁班般的巧匠炫耀技艺优良。

万夫横持剑刃厮杀，一噉之间堕地满是伤残。

野草上涂满了肝脑鲜血，贪婪之心如怒虎恶狼。

战马嘶鸣连夜遁逃，守城将士感慨万千。

戈甲何时才能休止，功名不过是狂徒的自傲。

五代历史逡巡而过，战事合沓纷乱在干场。

此后连续吞并，当时迅速覆亡。

昔年劳苦于战阵，今日只剩旧城隍。

耕地涩滞枯骨发白，风中带着腥气鬼火闪烁。

营基连着井室，壕坎旁榆桑茂密。

忍心杀戮上天也厌恶，阴谋得势者昔日曾昌。

驱除乱世期望帝王兴起，国家初创于开皇之时。

真主降临辽阔宇宙，华胥盛世正安乐康宁。

文治武功廓然到来，海外也截定了疆界。

词语注释

文学赏析

孙冲此诗题为“过古夹寨城”，实则是一首借古讽今、以史鉴今的咏史诗。夹寨是五代后唐与后梁争夺河北的战略要地，李存勖曾在此大破梁军。诗人路过此地，面对残垣断壁，思绪从战场的惨烈延伸至王朝的兴亡，最终落脚于对当下太平盛世的颂扬。

诗的前半部分极写战争之烈。从“宋氏英声振”到“阴谋嗣昔昌”，诗人用密集的意象还原了那场惊心动魄的拉锯战。“揣敌惟虞晋，躭颐已噬唐”一联，精准概括了五代初期晋（后唐）与梁（后梁）之间错综复杂的外交与军事博弈。“重围夸壁立，夹寨逞虹张”描绘了营垒如虹、气势嚣张的战场态势。而“万夫横剑刃，一噉堕夷伤”与“野草涂肝脑，贪心怒虎狼”则毫不留情地揭开了战争的血腥底色——野草上涂满了肝脑，争夺者如同怒虎恶狼。这里“涂”字用得极重，将战场之惨烈具象化，令人触目惊心。

然而，诗人并未沉溺于对战争的猎奇式描写，而是迅速转入冷峻的历史反思。“戈甲从谁息，功名漫自狂”是全诗的转折点：刀枪何时能息？所谓的功名不过是狂徒的自我陶醉。紧接着，“逡巡称五代，合沓鬬干场”点出五代十国短促而混乱的历史特征，而“此后连吞并，于时旋覆亡”则揭示了这种无休止兼并最终导致迅速灭亡的历史规律。

诗的结尾笔锋一转，从“昔年劳战阵”拉回到“今日旧城隍”。眼前的景象是“耕涩枯骸白，风腥鬼火光”，荒凉凄清。但诗人并未止步于悲凉，而是以“忍杀天还厌，阴谋嗣昔昌”总结历史教训：好杀者天厌之，阴谋者难长治。最后四句“驱除期出震……海外截封疆”，颂扬了宋朝统一天下、结束战乱、带来“华胥正乐康”的太平盛世。这种由乱入治、由悲转颂的结构，既符合宋初文人尊奉大一统的政治正确，也体现了诗人对和平的珍视。全诗气势雄浑，用典精准，尤其是中间对战争场面的铺陈，极具画面感，堪称宋初咏史佳作。