cún存mù目 qí其yī一

现代文翻译

这是题目：在怀安官舍病愈后重阳节所作，开头一句是：篱笆边的菊花今年开得格外繁盛。

词语注释

文学赏析

苏易简这首《存目 其一》在流传过程中仅存题目与首句，全诗内容已佚，属于典型的“存目”状态。题目“怀安官舍病起九日作”本身信息量极大，它构建了一个清晰的创作情境：诗人于怀安官舍，久病初愈，正值重阳节（九日），于是提笔写下这首诗。首句“篱菊今年拆最繁”直接切入画面，用“拆”字写菊花盛开，动词选择精准且富有动感，仿佛花朵在诗人病愈后的眼中重新焕发生机。这里暗含了一层心理对比：病中世界是灰暗静止的，而病起后看到菊花繁盛，生命力的回归便通过“菊”这一意象具象化了。重阳节本就是饮酒赏菊的日子，诗人特意强调“今年”菊花开得格外繁盛，很可能与“病起”这一个人际遇相关——久病未愈时或许无心赏花，如今康复，心境打开，便觉得万物皆新。虽然全诗后续内容缺失，但仅凭这一句，我们仍能推断出全诗基调是明朗而充满感激之情的，诗人从个人的病痛阴影中走出，融入自然的节令欢乐中。这种由“病起”引发的对生命力的重新确认，是宋代文人诗中常见的心理机制，既写实又带有哲理意味。由于是“存目”，我们无法看到全诗如何收束，但首句的起笔足以让人想象诗人倚窗望菊、病体初健、把酒东篱的画面。