zhōng中qiū秋yè夜wú吴jiāng江tíng亭shàng上duì对yuè月 ，huái怀qián前zǎi宰zhāng张zi子yě野jí及jì寄jūn君
◆
dú独zuò坐duì对yuè月xīn心yōu悠yōu悠 ，gù故rén人bú不jiàn见shǐ使wǒ我chóu愁 。
gǔ古jīn今gòng共chuán传xī惜jīn今xī夕 ，kuàng况zài在sōng松jiāng江tíng亭shàng上tóu头 。
kě可lián怜jié节wù物huì会rén人yì意 ，shí十rì日yīn阴yǔ雨cǐ此yè夜shōu收 。
bù不wéi惟rén人jiān间xī惜cǐ此yuè月 ，tiān天yì亦yǒu有yì意yú于zhōng中qiū秋 。
cháng长kōng空wú无xiá瑕lù露biǎo表lǐ里 ，fú拂fú拂jiàn渐shàng上hán寒guāng光liú流 。
jiāng江píng平wàn万qǐng顷zhèng正bì碧sè色 ，shàng上xià下qīng清chè澈shuāng双bì璧fú浮 。
zì自shì视zhí直yù欲jiàn见jīn筋mài脉 ，wú无suǒ所táo逃bì避yú鱼lóng龙yōu忧 。
bù不yí疑shēn身shì世zài在dì地shàng上 ，zhǐ只kǒng恐chá槎qù去chù触dòu斗niú牛 。
jǐng景qīng清jìng境shēng胜fǎn反bù不zú足 ，tàn叹xī息cǐ此jì际wú无jiāo交yóu游 。
xīn心hún魂lěng冷liè烈xiǎo晓bù不qǐn寝 ，miǎn勉wèi为cǐ此bǐ笔chuán传zhōng中zhōu州 。