zhōu舟zhì至cuī崔qiáo桥shì士rén人zhāng张shēng生bào抱qín琴xié携jiǔ酒jiàn见fǎng访
◆
wǎn晚pō泊yě野qiáo桥xià下 ，mù暮sè色qǐ起gǔ古chóu愁
yǒu有shì士bù不xiāng相shí识 ，tōng通míng名kòu叩yú余zhōu舟
kēng铿kēng铿yǔ语yán言hǎo好 ，jǔ举dòng动yì亦fēng风liú流
zì自míng鸣zǐ紫náng囊qín琴 ，xiè泻jiǔ酒xiāng相xiàn献chóu酬
yú余shǎo少zài在shì仕huàn宦 ，jiē接nà纳duō多jiāo交yóu游
shī失zú足luò落kēng坑jǐng阱 ，suǒ所xiàng向féng逢yì弋máo矛
bù不tú图tián田yě野jiān间 ，jiā佳shì士lái来qīng倾tóu投
shān山lín林yì益yǒu有wèi味 ，zú足kě可xiāo消wú吾yōu忧