shì是rì日zì自pán磻xī溪 ，jiāng将wǎng往yáng阳píng平 ，qì憩yú于má麻tián田qīng青fēng峰sì寺zhī之xià下yuàn院cuì翠lù麓tíng亭
◆
bú不dào到fēng峰qián前sì寺 ，kōng空lái来wèi渭shàng上cūn村
cǐ此tíng亭liáo聊kě可xǐ喜 ，xiū修jìng径qǐ岂cí辞mén扪
gǔ谷yìng映zhū朱lán栏xiù秀 ，shān山hán含gǔ古mù木zūn尊
lù路qióng穷jīng惊shí石duàn断 ，lín林quē缺jiàn见hé河bēn奔
mǎ马kùn困sī嘶qīng青cǎo草 ，sēng僧liú留jiàn荐wǎn晚sūn飧
wǒ我lái来qiū秋rì日wǔ午 ，hàn旱jiǔ久shí石chuáng床wēn温
ān安dé得yún云rú如gài盖 ，néng能lìng令yǔ雨xiè泻pén盆
gòng共kàn看shān山xià下dào稻 ，liáng凉yè叶wǎn晚fān翻fān翻