nán南xī溪yǒu有huì会jǐng景tíng亭，chù处zhòng众tíng亭zhī之jiān间，wú无suǒ所jiàn见，shén甚bù不chēng称qí其míng名。yǔ予yù欲qiān迁zhī之shǎo少xī西，lín临duàn断àn岸，xī西xiàng向kě可yǐ以yuǎn远wàng望，ér而lì力wèi未xiá暇，tè特wèi为zhì制míng名yuē曰zhāo招yǐn隐。réng仍wéi为shī诗yǐ以gào告lái来zhě者，shù庶jī几qiān迁zhī之

◆

fēi飞yán檐lín临gǔ古dào道，gāo高bǎng榜quàn劝yóu游rén人

wèi未jí即lìng令gōng公yǐn隐，liáo聊xū须zhuó濯lù路chén尘

máo茅cí茨fēn分jù聚luò落，yān烟huǒ火bàng傍chéng城yīn闉

lín林quē缺hú湖guāng光lòu漏，chuāng窗míng明yě野yì意xīn新

jū居mín民wéi惟bái白mào帽，guò过kè客màn漫zhū朱lún轮

shān山hǎo好liú留guī归jī屐，fēng风huí回luò落zuì醉jīn巾

tā他nián年shuí谁gǎi改zhù筑，jiù旧zhì制bù不xū须yīn因

zài再dào到wú吾suī虽lǎo老，yóu犹kān堪zuò作zuò坐bīn宾