jīn金shān山sì寺yǔ与liǔ柳zi子yù玉yǐn饮 ，dà大zuì醉 ，wò卧bǎo宝jué觉chán禅tà榻 ，yè夜fēn分fāng方xǐng醒 ，shū书qí其bì壁
◆
è恶jiǔ酒rú如è恶rén人 ，xiāng相gōng攻jù剧dāo刀jiàn箭
tuí颓rán然yī一tà榻shàng上 ，shèng胜zhī之yǐ以bù不zhàn战
shī诗wēng翁qì气xióng雄bá拔 ，chán禅lǎo老yǔ语qīng清ruǎn软
wǒ我zuì醉dōu都bù不zhī知 ，dàn但jué觉hóng红lǜ绿xuàn眩
xǐng醒shí时jiāng江yuè月duò堕 ，shè摵shè摵fēng风xiǎng响biàn变
wéi惟yǒu有yī一kān龛dēng灯 ，èr二háo豪jù俱bú不jiàn见