wàng王jìn晋qīng卿zuò作《yān烟jiāng江dié叠zhàng嶂tú图》，pū仆fù赋shī诗shí十sì四yùn韵，jìn晋qīng卿hé和zhī之，yǔ语tè特qí奇lì丽。yīn因fù复cì次yùn韵，bù不dú独jì纪qí其shī诗huà画zhī之měi美，yì亦wéi为dào道qí其chū出chù处qiè契kuò阔zhī之gù故，ér而zhōng终zhī之yǐ以bù不wàng忘zài在jǔ莒zhī之jiè戒，yì亦péng朋

◆

shān山zhòng中jǔ举tóu头wàng望rì日biān边，cháng长ān安bú不jiàn见kōng空yún云yān烟

guī归lái来cháng长ān安wàng望shān山shàng上，shí时yí移shì事gǎi改yīng应shān潸rán然

guǎn管xián弦qù去jìn尽bīn宾kè客sàn散，wéi惟yǒu有mǎ马liè埒biān编jīn金quán泉

wò渥wā洼gù故zì自qiān千lǐ里zú足，yào要bǎo饱fēng风xuě雪qīng轻shān山chuān川

qū屈jū居huá华wū屋dàn啖zǎo枣pú脯，shí十nián年fǔ俯yǎng仰lóng龙qí旗qián前

què却yīn因shòu瘦bìng病chū出qí奇gǔ骨，yán盐chē车zhī之è厄níng宁fēi非tiān天

fēng风liú流wén文cǎi采mó磨bú不jìn尽，shuǐ水mò墨zì自yǔ与shī诗zhēng争yán妍

huà画shān山hé何bì必shān山zhōng中rén人，tián田gē歌zì自gǔ古fēi非zhī知tián田

zhèng郑qián虔sān三jué绝jūn君yǒu有èr二，bǐ笔shì势wǎn挽huí回sān三bǎi百nián年

yù欲jiāng将yán岩gǔ谷luàn乱yǎo窈tiǎo窕，méi眉fēng峰xiū修hù嫭kuā夸lián连juān娟

rén人jiān间hé何yǒu有chūn春yí一mèng梦，cǐ此shēn身jiāng将lǎo老cán蚕sān三mián眠

shān山zhōng中yōu幽jué绝bù不kě可jiǔ久，yào要zuò作píng平dì地jiā家jū居xiān仙

néng能lìng令shuǐ水shí石zhǎng长zài在yǎn眼，fēi非jūn君hǎo好wǒ我dāng当shuí谁yuán缘

yuàn愿jūn君zhōng终bú不wàng忘zài在jǔ莒，lè乐shí时gèng更fù赋《qiú囚shān山piān篇》