huí回xiān先shēng生guò过hú湖zhōu州dōng东lín林shěn沈shì氏，yǐn饮zuì醉，yǐ以shí石liú榴pí皮shū书qí其jiā家dōng东lǎo老ān庵zhī之bì壁yún云：「xī西lín邻yǐ已fù富yōu忧bù不zú足，dōng东lǎo老suī虽pín贫lè乐yǒu有yú馀。bái白jiǔ酒niàng酿lái来yīn因hào好kè客，huáng黄jīn金sàn散jǐn尽wèi为shōu收shū书。」xī西shǔ蜀hé和zhòng仲，wén闻ér而cì次qí其yùn韵sān三shǒu首。dōng东lǎo老，shěn沈shì氏zhī之lǎo老zì自wèi谓yě也，hú湖rén人yīn因yǐ以míng名zhī之。qí其zǐ子xié偕zuò作shī诗，yǒu有kě可guān观zhě者

◆

qī凄liáng凉yǔ雨lù露sān三nián年hòu后，fǎng仿fú佛chén尘āi埃shù数zì字yú馀

zhì至yòng用liú榴pí皮yuán缘dǐ底shì事，zhōng中shū书jūn君qǐ岂bù不zhōng中shū书

shì世sú俗hé何zhī知pín贫shì是bìng病，shén神xiān仙kě可xué学dào道zhī之yú馀

dàn但zhī知bái白jiǔ酒liú留jiā佳kè客，bú不wèn问huáng黄gōng公mì觅sù素shū书

fú符lí离dào道shì士chén晨xīng兴jì际，huá华yuè岳xiān先shēng生shī尸jiě解yú馀

hū忽jiàn见huáng黄tíng庭dān丹zhuàn篆jù句，yóu犹chuán传qīng青zhǐ纸xiǎo小zhū朱shū书