我从前就怀有赏玩幽美景色的心愿，如今终于得以尽情探索。
长江连绵连接着楚地与蜀地，万千支流倾泻向东南方。
汇合的水流来得快如闪电，黑色的波浪绿得像蓝靛。
剩余的细流多到不可计数，远处的水势互相竞争参差。
进入峡谷起初看似无路可走，连绵的山峦忽然像石窟一样狭窄。
盘绕曲折的水面收束了浩渺的江面，压缩聚集形成深深的渊潭。
风吹过峡谷像是在呼吸，云雾生成又消散仿佛吞咽。
坠落的崖石发出窸窸窣窣的声响，垂下的藤蔓绿得轻柔细密。
冷冽的青翠中多有崖边的竹子，孤零零生长在石头旁的还有石楠。
飞泻的泉水如飘飞的乱雪，奇怪的石头让人像受惊的马一样急驰。
在绝深的涧谷里知晓深浅，忽然看到两三个砍柴的童子在路边。
人间的炊烟偶然间遇到村落，沙岸旁可以乘坐竹篮渡水。
荒野的哨兵守着荒凉的州县，一方的长官如同古代的诸侯。
公事结束敲响晚鼓，挽留客人赠送新霜后的柑橘。
听说黄精草生长，丛生时像绿色的玉簪。
理应都用来充作饮食，却没见过像彭祖、老子那样的人。
这里的气候冬天依然温暖，星河倒映在夜半的江水中。
遗留的百姓悲叹昔年的官吏，旧时的风俗与渔猎蚕桑相连。
木板做的房子没有瓦片，岩洞里的居所狭窄得像寺庙。
砍柴常常冒着危险，得到的米食不满一个小瓮。
叹息生计为何如此简陋，辛勤劳作却无法消除内心的愧疚与难堪。
一叶轻舟远远溯流而上，面对大浪我早已熟悉。
老人们精神矍铄却只能互相注视，语言不通嘈杂难语。
蛮荒之地哪里可以久居，幽深僻远实在令人感到倦怠。
唯独喜爱那只孤栖的鹘鹰，高飞于百尺高的山岚之上。
横飞时应当自得其乐，远扬时似乎没有贪恋。
振动翅膀遨游于霄汉之间，无心去理会雀鸟之辈。
尘世劳碌正是病态，局促的生活我怎能忍受。
虽然都知道山林泉石的美好，但人们大多沉溺于富贵酒宴。
试着看看飞鸟的自由快乐，高飞遁世才符合我的心愿。
纵探: 尽情探寻，深入考察。
派: 支流。
合水: 众水汇聚之处。
黔波: 黑色的水波。
龛: 原指供奉佛像的小石屋或石洞，此处比喻群山环绕形成的狭窄空间。
萦纡: 盘旋曲折。
窣窣: 形容摩擦的声音，或细碎的声音。
毵毵: 形容草木、毛发细短稀疏的样子。
石楠: 一种常绿灌木或乔木。
惊骖: 惊马，骖指驾车的四匹马。
樵童: 砍柴的童子。
郭: 外城，这里代指村落或城镇。
乘篮: 乘坐竹篮编成的渡具。
野戍: 荒野的哨兵或驻防兵。
邦君: 一方诸侯或地方长官。
子男: 古代五等爵位中的子爵、男爵，代指土司或低级统治者。
霜柑: 秋季霜降后成熟的柑橘。
黄精草: 一种中药材，可食用，传说有延年益寿之功。
篸: 竹器，或指像竹筴一样的植物形态。
彭、聃: 彭祖与老聃，代指长寿者。
昶、衍: 汉晋时期在西南夷地区任职或流放的官员（如陈昶、张衍等），代指昔年在此的汉族士人。
鱼蚕: 指当地习俗，鱼指鱼龙节等习俗，蚕指养蚕或其他生产活动，代指当地风俗。
甔: 土器，一种盛物容器，不盈甔意为不足一小瓮，形容极度贫困。
矍铄: 形容老人精神饱满。
呕哑: 形容声音嘈杂，或指言语不通、难以交流。
媅: 厌烦，倦怠，此处指难以忍受。
鹘: 一种鸟，即鹰雕类，喻指孤独高洁的隐士或自己。
飏: 飞扬。
振翮: 振动翅膀，翮指羽毛。
雀䳺: 麻雀等小鸟，比喻庸俗之辈或世俗之人。
苏轼这首《入峡》是一首长篇纪游诗，共三十联（六十句），气势磅礴且细节丰富。它不仅仅记录了长江三峡的险峻，更将诗人的目光从自然山水延伸至社会风俗与人生哲理，层次井然。
全诗最见功力的地方在于对水势变化的细腻描摹与通感修辞的运用。开篇"长江连楚蜀，万派泻东南"气势宏阔，紧接着"合水来如电，黔波绿似蓝"以比喻之笔将水流的迅疾与色泽写得极具画面感。而在描写峡中幽静时，诗人用"风过如呼吸，云生似吐含"，将无生命的风云赋予人的生理机能，这种拟人化的修辞不仅生动，更营造出一种天地有灵、峡谷如同巨大生物般吞吐生息的神秘感，极大地增强了环境的压迫感与生命力。
诗的中段从写景转入人文观察。苏轼敏锐地捕捉到当地生活的艰苦与封闭，"板屋漫无瓦，岩居窄似庵"写出了建筑形态，而"伐薪常冒险，得米不盈甔"则直击底层百姓的生存困境。面对"遗民悲昶、衍"的历史沧桑与当下的贫瘠，诗人没有止步于同情，而是引发对"尘劳世方病"的反思。他对比了世俗的"富贵酣"与自然的"林泉好"，最终在结尾处借"独爱孤栖鹘"这一意象，将自我精神投射于那只高飞于百尺岚间的猛禽。"无心顾雀䳺"一句，通过对比，彻底决绝了与平庸世俗的联系，展现了苏轼在逆境中追求精神自由、超脱物外的独特审美判断。这种由景入情、由情入理的转化，使得这首诗超越了普通的山水纪行，成为一篇关于人生处境的深刻哲思录。
诗文录《入峡》·苏轼：https://gushiwen.space/poem/song/su-shi/2071750661283041290