biān鳊yú鱼

现代文翻译

清晨的阳光照耀在江面上，游动的鱼儿像玉瓶一样晶莹透亮。

谁说得它们懂得收缩脖颈躲避危险？只因贪吃鱼饵，每次都会遭人烹煮。

想起杜甫当年那份心思，面对流水也会想起孟浩然这样的友人。

我今天又为你（这条鱼）感到悲伤，放下筷子，泪水纵横交错。

词语注释

文学赏析

苏轼这首《鳊鱼》，表面看是观鱼抒怀，实则是一篇关于“欲望与生存”的哲学小品。前两句“晓日照江水，游鱼似玉瓶”写得极清丽，玉瓶的比喻既写出了鱼身的光泽，也暗示了其作为食材的珍贵。然而转折之妙在于后两句：“谁言解缩项，贪饵每遭烹”。这里的“解”字用得极辣，仿佛在质问：你们明明懂得缩头避祸（缩项），为何又因贪嘴而自取灭亡？这不仅是在写鱼，更是在写人，写那些在名利场中明知有风险却难以自拔的世人。鱼之“贪饵”，正如人之“贪禄”或“贪名”，这种拟人化的讽刺是宋诗典型的理趣所在。第三句“杜老当年意，临流忆孟生”引入了典故。孟浩然，唐代诗人。此处典故指临流观鱼时的友人追忆或心境，苏轼借杜甫之意，将观鱼从单纯的生物观察提升到了文人雅士的情感共鸣层面。最后“吾今又悲子，辍箸涕纵横”，诗人面对即将被烹煮的鳊鱼，不是欣赏其味道，而是悲悯其生命，甚至悲悯其愚蠢的贪欲。这种悲悯是双重度的：既悲鱼之命，也悲人之心。全诗结构紧凑，从写景到议论再到抒情，层层递进。特别是“贪饵每遭烹”一句，动词“遭”字被动中带着无奈，与“贪”字的主动构成强烈对比，揭示了命运捉弄人的残酷逻辑。苏轼作为美食家，却在诗中表达对食材的悲悯，这种矛盾恰恰体现了他“万物一体”的儒佛情怀。他不是在写菜谱，而是在写生存困境。