dà大xuě雪dú独liú留wèi尉shì氏yǒu有kè客rù入yì驿hū呼yǔ与yǐn饮zhì至zuì醉jí诘dàn旦kè客nán南qù去jìng竟bù不zhī知qí其shéi谁

现代文翻译

古老的驿站内空无一人，庭院里积满了厚厚的白雪，有一位客人顶着大雪从北方赶来。

纷纷扬扬的雪花在客人的斗笠上已经堆积了一寸厚，他翻身下马走进堂内，脸色被寒风吹得青黑。

天寒地冻得厉害，本来酒也让人喝得难受，但既然见了他，何必去追问我们是否认识。

我慢慢地酌酒，酒杯里的酒甚至不满，而你看他一口气灌下去，喝得干干净净，一点也不含糊。

千家万户在白天也紧闭门户，路上绝无人迹，我们俩相视而笑，不知不觉间天就黑了下来。

大醉之后我已经不去打听他的姓名，只见他翻身上马，手里横握着一根短马鞭，倏忽间就离开了。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方，在于结尾的“不知谁”。通篇叙事看似平淡，像是一篇日记体的速写，但在最后一句“上马忽去横短策”中，情感突然变得苍凉。苏轼写的是“大雪独留”，在古驿无人、雪满庭院的极度寂静中，出现了一位不速之客。这位客人不是来叙旧，也不是来公干，他只是来了，喝了酒，然后走了。苏轼没有问他的姓名，甚至在醉意朦胧中“不复问姓名”，这种刻意的“忽略”反而构成了最高的赞美——因为只有在极度的寒冷与孤独中，一个陌生人的陪伴才具有超越身份的社会意义。

修辞上，“纷纷笠上已盈寸”中的“纷纷”与“盈寸”形成了动态与静态的对比，既写出了雪的急促，也暗示了客人路途的遥远与艰辛。而“下马登堂面苍黑”一句，色彩对比极强：白色的雪、古旧的驿站，衬托出客人黑青的面孔，视觉冲击力极强，无需过多修饰，人物的形象与旅途的艰辛便跃然纸上。

背景上，据传此诗作于苏轼任知州期间，当时他身处政治边缘，内心多有郁结。在这种心境下，一个无名客的造访，对他而言既是生理上的温暖，更是心理上的慰藉。“见之何必问相识”是全诗的文眼，苏轼在此刻放下了文人的矜持和身份的考量，回归到最原始的人性与孤独。全诗没有一句直接抒发“孤独”，但处处透着一股“天地一孤寒”的气息，而“笑语不知夕”又为这寒气注入了一丝明亮的暖意，这种冷暖交织，正是苏轼诗风中“旷达”与“悲悯”并存的特质。