cì次yùn韵zi子yóu由qí岐xià下shī诗 héng横chí池

现代文翻译

明亮的月光照进我的池塘，洁白的光影像铺开的白色细绢。

池水哪有一天会变黑呢？因为我懒得去像扬雄那样撰写深奥的《太玄经》。

词语注释

文学赏析

苏轼这首《次韵子由岐下诗 横池》看似闲笔，实则藏着宋人特有的理趣与机锋。前两句“明月入我池，皎皎铺纻缟”，画面极为清冷洁净。一个“铺”字用得精准有力，月光洒在水面，不似流动，倒像是一匹洁白的细绢（纻缟）被轻轻铺开，静止而明亮。这不仅是写景，更是诗人内心澄澈状态的投射。然而后半句笔锋一转，“何日变成缁，太玄吾懒草”，逻辑跳跃极大，充满黑色幽默。诗人问：这池水何时会变黑（缁）？或者，我的心境何时会从洁白转为深邃？这里用扬雄著《太玄》的典故，并非指代沉重的政治隐喻或哲学解构，而是苏轼以俗入雅的调侃。扬雄以“玄”字立论，玄色近黑，故“缁”与“玄”在色泽上形成呼应。苏轼自称“懒草”《太玄》，实则是借典故玩味颜色的变化，从月光的“白”过渡到夜深或心境沉潜后的“黑”。这种“懒”并非消极，而是对繁琐哲理的轻盈回避。全诗由静入动，由景入趣，最后的“懒”字落地有声，打破了传统咏物诗的庄重感，展现出苏轼独有的旷达与幽默。他不再执着于探究万物变化的玄理，而是通过戏谑的口吻，珍视此刻月光如绢的静美，让读者在会心一笑中，体味那份不被教条束缚的自由心境。