cì次yùn韵zi子yóu由qí岐xià下shī诗 duǎn短qiáo桥

现代文翻译

有谁能铺上白色的竹席，让我在红色的桥上卧躺一整天。

树影在栏杆边缓缓移动，水波在桥板底轻轻摇荡。

词语注释

文学赏析

这首诗是苏轼与弟弟苏辙（字子由）在岐山县游玩时的唱和之作。题目“短桥”虽短，却写出了夏日午后静谧悠长的意境。首联“谁能铺白簟，永日卧朱桥”看似闲笔，实则奠定了全诗慵懒闲适的基调。“白簟”与“朱桥”色彩对比鲜明，白竹席铺在红色桥面上，视觉上的清爽与热烈交织，而“永日卧”三字将时间拉长，暗示诗人并非匆匆过客，而是有闲情雅致在此消磨时光，这种“卧”的姿态本身就是一种对世俗纷扰的暂时抽离。真正精彩的是颔联“树影栏边转，波光版底摇”。这里没有直接描写风，也没有直接描写水动，而是通过“树影”和“波光”在固定物体（栏边、版底）上的移动与摇荡，侧面烘托出环境的微风与水流的动态。这种以静写动、以光影变化代替直接描摹的手法，极具宋诗的理趣与细腻。树影随时间缓慢转移，波光随水流轻轻摇动，诗人卧床之上，目光流转，内心宁静，外界的微动反而衬托出内心的安然。全诗语言平淡自然，不事雕琢，却在细微处见功夫，体现了苏轼一贯的“绚烂之极归于平淡”的审美追求。