cì次yùn韵zi子yóu由qí岐xià下shī诗 xuān轩chuāng窗

现代文翻译

东边的邻居种了很多白杨树，夜里风吹树叶发出的声音，急促得像雨打一样。

窗户下独自躺在床上睡不着，秋天的虫儿看见了灯光，竟然飞进了屋里。

词语注释

文学赏析

这首诗极短，却写出了一种静谧中透着不安的秋夜氛围。读苏轼此诗，最易被末句“秋虫见灯入”击中。前两句“东邻多白杨，夜作雨声急”写听觉，风过白杨声如急雨，本是深秋常见景象，但一个“急”字让静态的夜景有了动势，也暗示了诗人内心的某种焦躁或不宁。到了“窗下独无眠”，点出诗人独处，没有睡意。为何无眠？是因为风声？还是因为秋寒？诗人没有直接说，而是把镜头拉回到眼前——一只秋虫看见了灯光，飞了进来。这个“见”字用得极妙，将虫拟人化，仿佛它也渴望温暖或光亮。在万籁俱寂（或风声渐歇）的深夜，一只微小昆虫的闯入，反而打破了窗下的封闭感，让“独”字有了具体的陪伴，却又是一种短暂的、无知的陪伴。这种以小见大的手法，把诗人那种“无眠”的寂寞感具象化了，比直接写“孤独难眠”要高明得多。整首诗没有用典，语言平淡，但意境清幽冷寂，是苏轼晚年（据传作于贬谪期间）内心澄澈却又难以完全排遣孤独的真实写照。它不像“床前明月光”那样直白，而是一种更内化的、向内的感知。