cì次yùn韵zi子yóu由qí岐xià下shī诗 táo桃huā花

现代文翻译

桃花争先恐后地绽放，连叶子都还没长出来，繁密的花朵层层叠叠，几乎要把枝条都遮没了。

人们倚靠在池塘边，借着水波荡漾的花影像是在对镜梳妆，忽然惊动了鱼儿，鱼跃起溅起的水花都飞到了桥面上。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句最打动人的地方，在于它没有一句直接写“桃花美”，却把桃花开得铺天盖地、生机勃发的状态刻画得入木三分。开篇“争开不待叶，密缀欲无条”是全诗精警之笔。苏轼抓住了桃花这种植物学特性——花先于叶开放。一个“争”字拟人化，写尽了百花竞放的紧迫感；而“不待叶”则顺势点出枝干上只有花、没有绿叶衬托的视觉特点。紧接着“密缀”二字极有分量，花瓣层层叠叠，密集得几乎把枝条都遮蔽了（“欲无条”），这种极端的密集感，既写出了花量之盛，也营造出一种几乎要将人淹没的热烈氛围。后两句视角转换，从静态的特写镜头拉到了动态的生态场景。“傍沼人窥鉴”一句颇具巧思，人站在池塘边看花，花影倒映水中，人与花在水中相互映衬，诗人不说“赏花”，偏说“窥鉴”，把赏花写成了对镜自照，暗含了一种审美愉悦中略带自恋或自省的微妙心态。而最后一句“惊鱼水溅桥”则堪称。前两句还相对静态，这里突然引入“惊鱼”这一动态，鱼群受惊跳跃，水花飞溅，竟然高到了桥面。这不仅是动静结合，更是以“水溅桥”这一夸张而真实的物理细节，侧面烘托出花影之密、花气之盛，以及环境的清幽寂静（只有鱼惊水跃才能溅起水花），画面感极强，读之如临其境。整首诗虽短，却从物态到人事，从静到动，层次井然，展现了苏轼观察自然时那种敏锐与风趣。