bìng病zhōng中dà大xuě雪shù数rì日wèi未cháng尝qǐ起guān观guó虢lìng令zhào赵jiàn荐yǐ以shī诗xiāng相shǔ属xì戏yòng用qí其yùn韵dá答zhī之

现代文翻译

连续十天卧病在斋阁之中，整日里只能亲近药汤。

全然不知外面的雪已经下得那么深，只觉得寒气让人无可奈何。

风吹窗纸发出萧萧声响，积雪堆积压迫得屋檐木板都快要掉落。

狂风助推着凝冽的寒意，帐幔和帷幔被困在狂风中翻飞颠簸。

只想靠近那醇厚的热酒暖身，却不敢窥视那些璀璨美好的外物。

何时能重返炎炎酷暑，我才愿意亲自去石臼中捣磨食物。

谁说坐着没有毡毯取暖？我还有皮裘可以当作货物卖掉。

西邻家的歌吹之声响起，促膝而坐的宴席让严寒的威力都被挫败了。

踏雪之声崩腾喧闹，踩出了一条小径，雪花缭绕着飞入了座位之中。

人们欢乐喧闹，屋檐上的积雪先融化了，饮着美酒，瓶子屡屡倾倒。

唉，我独自愁闷寂静，在空房中自顾自地困顿坎坷。

本想留待日后欣赏这雪景，却恐怕被飞扬的尘土所污损。

寒夜的更漏报知天刚放晴，皎洁的明月悬在半空，云气破散。

有客人独自苦苦吟诗，在清冷的夜里默默自我考核。

诗人向来都是穷困潦倒的，优美的诗句往往出自寒冷饥饿之中。

何当日后下起更大的暴雪，好让我借此机会踏着雪去问候友人。

词语注释

文学赏析

Suggesting modifications based on the review feedback.

苏轼这首五言排律写于病中，虽处困顿，却无一般病诗的陈腐之气，反而充满了鲜活的生活细节与幽默感。全诗最精彩处在于对“雪”与“人”关系的细腻捕捉。开篇“不知雪已深，但觉寒无那”看似平淡，实则通过主观的寒冷感受来侧面印证客观的积雪之深，暗示诗人因久卧病榻，感官已与外部世界产生轻微脱节，这种错位感正是病中状态的写照。

接着写雪的动态，“飘萧窗纸鸣”以声写形，“堆压檐板堕”以重力感写雪之厚，极具张力。尤为生动的是“崩腾踏成迳，缭绕飞入座”一联，将雪片比作奔腾的兽群，既写出了风吹雪片时的混乱与活力，也打破了病室内的死寂。面对西邻的热闹，诗中写“人欢瓦先融，饮隽瓶屡卧”，这里通过邻居欢聚时屋内热气蒸腾导致瓦上积雪融化，以及酒瓶因频繁举杯而倾倒的细节，以邻人的热闹反衬诗人的独守孤寂，这种对比让诗人的“独愁寂”显得更加深刻。

结尾“诗人例穷蹇，秀句出寒饿”是自嘲式的议论，指出诗人往往在贫困艰难中更能写出精彩诗句，将寒冷与贫穷视为创作的催化剂。最后祝愿暴雪继续，既是对友人的调侃，也展现了苏轼即使在困境中依然保持的幽默与达观。整首诗在工整的格律中流动着鲜活的生活气息，是一篇典型的苏轼式“以趣消愁”之作。