hé和zi子yóu由hán寒shí食

现代文翻译

今年的寒食节恰逢二月最后一天，树林郁郁葱葱翠色深浓，仿佛已经生出烟雾

围绕着城池骏马是谁借来的，凡是见到有名的园子就随心进去游玩

只是把酒壶挂着随便喝，哪里计较装了多少酒，偶尔题写的诗句也不必特意整理成集

忽然听到杜鹃鸟啼叫，惊醒了旅人的愁思，江边上到底是谁在治理着废弃的田地呢

词语注释

文学赏析

这首诗最见性情的是第三联："但挂酒壶那计盏，偶题诗句不须编"。苏轼把寒食节这种带有肃穆色彩的祭祀日子，写成了一场彻底的春游。别人寒食禁火冷煮，他却是"但挂酒壶那计盏"——酒壶直接挂着就喝了，哪管什么一壶几盏的量？诗歌随手写在纸上，也不打算整理成集子。这十个字里藏着一种极致的洒脱，甚至带点无赖的狂放。这种"不计"与"不须"的态度，是苏轼在黄州、惠州、儋州流放生涯中逐渐养成的生存哲学：既然物质生活极度匮乏，那就在精神层面把规矩全部打破。

再看首联"寒食今年二月晦，树林深翠已生烟"，"生烟"二字用得极巧。通常我们说"青烟"，但苏轼写的是树林翠绿到极处，视觉上产生了一种烟雾般的朦胧感。这是诗人对自然敏锐的观察，也是他审美趣味中"以虚写实"的典型手法。颔联写"骏马"与"名园"，看似在写游乐，实则在写一种"无目的"的漫游。因为是被借的马，所以是"谁能借"的随意；因为走到哪算哪，所以是"意尽便"的任性。

尾联"忽闻啼鵙惊羁旅"突然转折，从沉醉中醒来，惊觉自己还是个客居之人。最后一句"江上何人治废田"看似突兀，实则是苏轼一贯的"以农事喻人生"。他在黄州种过地，在惠州种过姜，这里的"废田"既是实指江边的荒地，也是隐喻那些被遗忘的机遇或荒废的自我。整首诗没有悲天悯人的沉重，也没有刻意炫技的雕琢，只有一个人骑着马、挂着酒壶，在春天里走了一遭，最后停下来看了一眼江边的荒田，发出一声轻轻的惊叹。这种"游目驰情"后的怅然，比嚎啕大哭更让人心里一紧。