èr二shí十liù六rì日wǔ五gēng更qǐ起xíng行zhì至pán磻xī溪tiān天wèi未míng明

现代文翻译

深夜进入磻溪，狭窄得如同进入峡谷，火把映山的光芒惊落了栖息的山猿。

山头上一轮孤月依然明亮地悬挂着，石头上的寒冷波涛在拂晓时分显得格外喧闹。

得道的古人曾经在此隐居，如今白云合拢遮蔽；神灵之物已经化去，只留下蜿蜒曲折的痕迹。

哪里能在梦中跟随雷霆天车飞翔，让马背上的天河之水倾倒翻涌呢。

词语注释

文学赏析

苏轼此诗作于贬谪途中或晚年流离时，借夜行磻溪之景，抒发对隐逸与建功的复杂感慨。全诗最精彩处在于首联“夜入磻溪如入峡，照山炬火落惊猿”，诗人将狭窄的溪谷比作峡谷，火把的光亮惊落了山猿，动静结合，以“落惊猿”之动衬夜间之静，画面极具张力，显示出苏轼观察入微且想象奇特。

颔联“山头孤月耿犹在，石上寒波晓更喧”进一步铺陈夜色与晨晓的交替。“耿”字写月光之孤亮，“喧”字写水流之声，一视觉一听觉，营造出清冷孤绝的氛围。这两联写景虽美，但重心在于颈联的转折：“至人旧隐白云合，神物已化遗踪蜿”。苏轼在此点出姜太公典故，感叹古人已逝，唯留踪迹。这里的“白云合”与“遗踪蜿”既是实写溪景云雾缭绕、水痕弯曲，更是虚写历史尘埃的遮蔽，暗示知音难觅，前贤不可追。其中“蜿”字形容曲折蜿蜒，与“白云合”共同构建了视觉上的迷离感。

尾联“安得梦随霹雳驾，马上倾倒天瓢翻”笔锋突转，由沉郁转入豪放。诗人渴望在梦中驾驭雷声车驾，让天地雨水倾泻，这既是对自然力量的崇拜，更隐喻着诗人内心渴望打破困境、施展抱负的强烈冲动。此处“霹雳驾”指御风雷之车，“马上”并非实指马背，而是紧承“驾”字，指驾驭雷霆天车之时，或解为顿时、随即，形容天瓢翻倒、雨水倾泻的急促态势。这种从冷寂山水到宏大想象的跳跃，正是苏轼诗歌“雄奇”特点的体现。整首诗并非单纯写景，而是将个人情怀与典故融合，在清冷中透出一种不甘沉沦的生命力，通过重塑姜尚与天象，完成了一次精神上的突围。