shì是rì日zì自pán磻xī溪jiāng将wǎng往yáng阳píng平qì憩yú于má麻tián田qīng青fēng峰sì寺zhī之xià下yuàn院cuì翠lù麓tíng亭

现代文翻译

未能登上翠麓峰前的古寺，空自来到渭水河畔的村落。

这座小亭子暂且可喜，面对蜿蜒的山径我岂会推辞徒步攀登。

山谷映衬得朱红栏杆格外秀丽，山峦包裹着古木显出庄重。

道路尽头惊见石壁断裂，林木缺处看见河水奔流。

马匹因疲惫嘶鸣着啃食青草，僧人挽留我留下吃晚饭。

我到来时已是秋日正午，久旱使得石床温热。

怎能让云像车盖一样聚拢，好让雨水倾盆般落下。

一同观看山下的稻田，稻叶在晚风中轻轻翻动。

词语注释

文学赏析

这首诗是苏轼贬官途中的一次憩歇记录，看似平淡的游记，实则藏着他对自然生命力的敏锐捕捉。全诗最见功力之处，在于对空间转换的处理：从“空来渭上村”的落空感，到“路穷惊石断”的视觉冲击，诗人通过“惊”字写出让读者瞬间屏息——原本以为无路可走，转角处石壁断裂，豁然开朗见“河奔”。这种“穷”与“通”的瞬间反转，正是苏轼山水诗的核心美学：绝境即转机。

更妙的是第五联“马困嘶青草，僧留荐晚飧”。马困于渴，嘶鸣中带着焦躁；僧人挽留，递上简单的晚餐。一“嘶”一“留”，一躁一静，两个生物本能与人文温情的对照，比任何说教都更能传递旅途的疲惫与慰藉。这里的“荐”字用得克制，没有“殷勤”“盛情”这类形容词，动作本身已说明一切。

背景上，苏轼此时正经历政治挫折，诗中“旱久石床温”不仅是写实——秋日正午，石头被晒得温热，暗示连避暑的石床都失去了清凉，更映射他内心对政治环境“燥热”的体感。尾联“安得云如盖，能令雨泻盆”的祈雨愿望，表面是农人视角，深层是士大夫对民生疾苦的共情。最后“共看山下稻，凉叶晚翻翻”将视野拉回地面，稻叶在晚风中翻动，没有宏大叙事，只留下一个静观者的姿态——这种“退”的姿态，恰是苏轼在逆境中保持精神弹性的方式：当无法改变天时，就专注于眼前这片正在生长的稻田。