èr二shí十qī七rì日zì自yáng阳píng平zhì至xié斜gǔ谷sù宿yú于nán南shān山zhōng中pán蟠lóng龙sì寺

现代文翻译

词语注释

文学赏析

这首诗最见苏轼本色，并非在工整的对仗中，而在于他如何将一场狼狈的夜宿转化为一种审美的体验。首联“横槎晚渡碧涧口，骑马夜入南山谷”，一“晚”一“夜”，时间线拉得极长，交代了行程的艰辛，为后文的不适做铺垫。中段写景，苏轼用了极浓的色彩与声响：“谷中暗水响泷泷”是听觉，黑黢黢的水声；“岭上疏星明煜煜”是视觉，冷冽的星光。而“寺藏岩底千万仞”一句，用“藏”字极妙，因为寺在谷底，人在高处望不见，唯有身临其境方知，这个动词赋予了空间以神秘感。最精彩的是“风生饥虎啸空林，月黑麏窜修竹”，虎啸与麏窜，一高一低，一啸一窜，将山野的荒芜与惊险写得淋漓尽致，这是白居易于《琵琶行》中未见过的写法，属于苏轼特有的“险笔”。下转“愧无酒食待游人，旋斫杉松煮溪蔌”，由险境转入清贫的僧院生活，这里没有抱怨，反而在“旋斫”“煮”的动作中透出一种随遇而安的从容。结尾“起观万瓦郁参差，目乱千岩散红绿”，破晓时分，红日初升，将青岩染成红绿斑斓，这句色彩运用极具画面冲击力，与全诗的冷色调形成强烈反差。最后一句“何时归耕江上田，一夜心逐南飞鹄”，由实转虚，将羁旅之苦升华为对归隐的向往，点出全诗主旨。苏轼此诗写于行役途中，据传是熙宁年间变法期间，他因政见不合被排挤出京，途中写下此诗。全诗结构严谨，从入谷、夜宿、闻声、破晓、归思，层层递进，无一闲笔。