shì是rì日zhì至xià下mǎ马qì碛qì憩yú于běi北shān山sēng僧shě舍yǒu有gé阁yuē曰huái怀xián贤nán南zhí直xié斜gǔ谷xī西lín临wǔ五zhàng丈yuán原zhū诸gé葛kǒng孔míng明suǒ所cōng从chū出shī师yě也

现代文翻译

向南眺望斜谷口，那三座山峰险峻得像狗牙交错。

向西观看五丈原，原野蜿蜒曲折如同一条长蛇。

心中怀念诸葛公，曾率领万马奔腾出汉中巴郡。

官吏士兵静谧得像水一样，只听到萧瑟的军马鞭声。

诸葛公的才能与曹丕相比，哪里只是高出十倍。

回顾审视长安周边，那势头简直像狂风卷起沙石。

忽然间彗星坠落人间，最终让蜀地的妇女们挽起丧髻。

山里的僧人哪里知晓这些往事，只在云雾烟霞中度过一生。

过往的事随云散去，古老的青山依然依靠在渭水弯曲处。

过客来到这里空自凭吊古迹，清冷的泪水滴落在悲凉的笳声之中。

词语注释

文学赏析

苏轼这首怀古诗，妙在将地理观察与历史评述紧紧缠绕，且毫无说教气。起首四句并非泛泛写景，而是以极具视觉冲击力的比喻定格地形：'三山如犬牙'写斜谷的险峻逼仄，'鬰屈如长蛇'写五丈原的蜿蜒绵长。这种地理上的'险'与'屈'，其实为后文诸葛亮的'出师'与'壮志未酬’做了空间上的铺垫——地形之局促，隐喻了北伐之艰难。

全诗最见功力的是第五、六句'公才与曹丕，岂止十倍加'。通常怀诸葛亮多叹其'知其不可而为之'的悲壮，苏轼却跳出来做一个极大胆的才具对比。为何要拿曹操的儿子曹丕来做参照？据传苏轼写此诗时正经历贬谪生涯，他借古讽今的倾向明显。这里他并非在比武力，而是在比'治术'与'眼光'。他认为诸葛亮的治国理政能力远超曹丕，甚至不止十倍。紧接着'顾瞻三辅间，势若风卷沙'，气势陡然开阔，仿佛胜局已在手中。这种夸张的赞誉，既是对诸葛亮才干的极致肯定，也暗含了对当朝（宋哲宗时期）用人不公的愤懑。

然而诗意急转，'一朝长星坠'用天文异象指代诸葛亮五丈原之殁，'竟使蜀妇髽'则以'妇女挽丧髻'这一极具烟火气的细节，写出了举国哀悼的惨烈。从'风卷沙'的万丈豪情到'蜀妇髽'的凄清死寂，落差之大令人窒息。最后回到现实，'山僧岂知此，一室老烟霞'，诗人站在下马碛的僧舍里，看山僧在云雾中终老，这种'无知'反而衬托出诗人对历史的清醒认知与无法共鸣的孤独。'客来空吊古，清泪落悲笳'，'空'字是全诗题眼，吊古而无可挽回，泪水滴在悲笳声中，余音袅袅，悲凉不已。整首诗由地理入历史，由历史入政治批判，最后归于个人情感的宣泄，结构严谨，情感炽烈而克制。