fú扶fēng风tiān天hé和sì寺

现代文翻译

远远望去景色似乎很可爱，红色的栏杆映着碧绿的瓦片沟槽

姑且为了这里停留片刻吧，这足以抚慰我百般回头的留恋

水位落下才显露出坚硬的岩石，尘土飞扬让市井楼屋显得昏暗

面对清风不要长声吟啸，那消逝的余音浩大而难以收拢

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味之处，在于苏轼将一次寻常的寺庙游赏，升华为对人生行迹与声音余响的哲思。起句"远望若可爱，朱栏碧瓦沟"看似平淡，实则运用了以少总多的手法。苏轼没有直接描写寺庙的庄严或风景的壮丽，而是聚焦于"朱栏"与"碧瓦"的色彩对比，以"远望"的视角，营造出一种既亲近又疏离的审美距离。这种"可爱"并非热烈，而是一种冷静审视下的适宜，符合苏轼一贯的审美趣味。颔联"聊为一驻足，且慰百回头"是全诗的情感枢纽。"聊"字透露出随遇而安的旷达，"驻足"与"百回头"的动作对比，暗示了行旅中的犹豫与眷恋。这里不写风景之美，而写人之态，将外在的景物内化为心理的波澜。颈联"水落见山石，尘高昏市楼"对仗工整，且意象对比强烈。"水落见山石"是清澈、本真的显现，而"尘高昏市楼"则是浑浊、遮蔽的常态。这两句看似写景，实则是苏轼人生阅历的隐喻：在喧嚣尘世的迷惘中，唯有通过某种"水落"的沉淀，才能看清"山石"般的本真。尾联"临风莫长啸，遗响浩难收"则陡生波澜，将情感推向了形而上的高度。"长啸"本可抒怀，但"莫"字一压，反而更显其不可抑止。"遗响浩难收"之"浩"，既指空间上的无边无际，也指时间上的无穷无尽。苏轼在此表达了一种对名声、痕迹乃至情感余波的独特焦虑与超脱：与其担心风吹走啸声，不如担忧那声音消散后留下的"浩"大回响，如何能收拾得回来？这种由景入情，由情入理，最终落于对"不可收"之遗响的沉思，体现了苏轼诗歌中特有的理性穿透力。整首诗不事雕琢，却于平淡中见深意，于游赏中见哲思，正是苏轼成熟期诗风的典型代表：以日常入诗，以哲思点睛，语言洗练而意境开阔，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味，让人在读罢后仍觉余音绕梁，恰如诗中所言，"浩难收"。