zì自qīng清píng平zhèn镇yóu游lóu楼guān观wǔ五jùn郡dà大qín秦yán延shēng生xiān仙yóu游wǎng往fǎn返sì四rì日dé得shí十yī一shī诗jì寄zi子yóu由tóng同zuò作 dà大qín秦sì寺

现代文翻译

平野辽阔，一眼望不到头，平缓的翠绿山峦横亘在天际。

忽然之间，一座孤塔遥遥可见，它在乱山之中独自显得格外明亮。

我信步漫游，追寻幽僻的远境，迎着风停下脚步，又惊又叹。

原野上的田亩浩大得如同一望无际的海，滚滚向东流去。

词语注释

文学赏析

这首诗最见苏轼观察功力的地方，在于第二联“忽逢孤塔迥，独向乱山明”。在全诗行游的节奏中，这里突然插入了一个视觉上的“定点”——从平川到翠麓，景物是铺陈的、连续的，而“孤塔”是一个独立的、突兀的点状意象。诗人用“迥”（远）和“明”（明亮/鲜明）两个形容词，把一座塔在乱山背景下的孤立感写活了。这种从面到点的视觉聚焦，是苏轼“以动衬静”的手法：在行路的动态中，通过一个静态的远景来让视线停顿。