zì自qīng清píng平zhèn镇yóu游lóu楼guān观wǔ五jùn郡dà大qín秦yán延shēng生xiān仙yóu游wǎng往fǎn返sì四rì日dé得shí十yī一shī诗jì寄zi子yóu由tóng同zuò作 zì自xiān仙yóu游huí回zhì至hēi黑shuǐ水jiàn见jū居mín民yáo姚shì氏shān山tíng亭gāo高jué绝kě可ài爱fù复qì憩qí其shàng上

现代文翻译

清晨，山里的乌鸦离开山谷，声音像是在催促游人起床赶路。

走出门去却频频回头张望，心情惨淡得就像是离开了自己的故乡一样。

路途既险峻又迂回遥远，像我这样坚持下来的又能有几个人呢。

溪边有一座高峻的亭子，归来的车马姑且停在这里休息一下。

我爱恋这山中居住的人，他们神态缥缈，如同天上的仙子。

我平生最羡慕独身往来的隐士，在他们眼里，高官厚禄就像一双轻飘飘的拖鞋。

为什么会在这里的溪边，恋恋不舍地像是有谁在等待一样。

国家的恩情长久没有得到报答，想到这些既惭愧又难过。

临着大风大声悲叹叱喝，从古至今万代人的命运都在同一条轨道上。

哪一年才能脱下官帽辞官归隐，炼制丹药来留住这匆匆流逝的时光呢。

词语注释

文学赏析

苏轼这首《自清平镇游楼观...》是典型的纪游兼抒怀之作。开篇“山鸦晓辞谷，似报游人起”，表面写鸦声催行，实则暗示了诗人作为官员必须早起奔波的无奈，而“出门犹屡顾，惨若去吾里”中的“惨若”二字极重，将离开山居环境的失落感具象化，仿佛不是出门，而是离乡。紧接着，诗人行至“溪边有危构”，于是“归车为驻屣”，在此处歇脚停留。因为这座高亭位于归途，且其高绝可爱，引发了诗人对隐居生活的向往，进而生发出“平生最羡独往客”的情感，羡慕那些不事王侯、视官爵如草鞋（“官爵同一屣”）般轻微的洒脱之人。这里用“屣”（拖鞋）比喻官爵的轻微，比喻精辟而决绝。最后，“何年谢簪绂，丹砂留迅晷”，诗人直抒胸臆，想要抛弃官职去求仙，但立刻被“国恩久未报”的儒家责任感拉回，这种内心冲突在“惭且泚”中得以体现。“泚”在此处通“眦”，意为瞪大眼睛、侧目而视，形容因羞愧或激动而睁大眼睛的神态。诗人既因未能报答国恩而惭愧，又因内心强烈的出世欲望与入世责任间的拉扯而激动不安，通过这一细微的面部神情变化，展现了其在自然隐逸之趣、官场责任之重与仙道超脱之愿之间的挣扎与复杂心态。