hé和zi子yóu由jì记yuán园zhōng中cǎo草mù木shí十yī一shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

芦笋初长出来时像竹子，稍一展开叶子却像香蒲。

春天刚发芽时紧紧包裹着嫩芽，渐渐变老后根部长出了像胡须一样的细根。

我不喜爱它在盛夏时的浓绿，却偏爱它到秋天枯黄时的风骨。

枯黄的芦叶在风雨中狂放倾倒，洁白的芦花随风摇曳，仿佛荡漾在江湖之上。

心中的江湖不可轻易到达，移植这草木需要辛苦的劳作。

怎么才能迎来两只野鸭子，飞落此处，将这景色构成一幅天然的图画呢。

词语注释

文学赏析

苏轼这首《和子由记园中草木十一首》其五，最耐人寻味的地方在于他对“枯”的偏爱。通常诗词写草木，多写其生机盎然之态，但苏轼却在第三句写道“不爱当夏绿，爱此及秋枯”。这种反常的情感偏好，构成了全诗的审美核心。因为“夏绿”是草木最得意、最拥挤的时刻，而“秋枯”则剥离了繁华，显露出植物本真的骨架与风骨。苏轼爱的是那一种历经风霜后的清疏与坦荡，这与他当时身处政治漩涡、渴望在精神上寻求超脱的心境是相通的。

从修辞与字词运用上看，第四句“黄叶倒风雨，白花摇江湖”堪称。“倒”字极具力度，写出了芦花枯黄后在风雨中狂放不羁的姿态；而“摇”字则轻盈灵动，仿佛洁白的芦花在风中摇曳，竟有江湖的浩渺之感。一“倒”一“摇”，一刚一柔，既写出了芦笋（此处指芦笋或芦苇幼苗，结合下句及秋枯意象，实指芦苇或相关水生植物）在不同季节、不同气候下的生命力，又巧妙地将园中一隅的草木景观，瞬间放大为天地江湖的壮阔意境。

结合创作背景来看，苏轼晚年被贬惠州等地，生活困顿但精神愈发旷达。据传他常与弟弟苏辙（子由）通信唱和，记录生活中细微的草木之美。在政治失意之际，他将注意力转向自然，从一株小小的芦苇中读出江湖气，既是物我两忘的审美体验，也是内心自由渴望的投射。最后一句“安得双野鸭，飞来成画图”，将静止的芦花、风雨与动态的野鸭结合，构成了一幅动静相宜、自然天成的绝美画卷。诗人不再执着于通过人力“移植”来占有自然，而是希望自然生灵（野鸭）自行飞来，使画面完整。这种“安得”的追问，表面是羡慕自然造化，深层则是对摆脱人为羁绊、回归本真生活的强烈向往。全诗语言看似平淡，实则通过“倒”、“摇”等字的锤炼，以及对“枯”的独到审美，展现了苏轼在逆境中依然保持的旷达与灵气。