wáng亡bó伯tí提xíng刑láng郎zhōng中wǎn挽shī诗èr二shǒu首jiǎ甲chén辰shí十èr二yuè月bā八rì日fèng凤xiáng翔guān官shè舍shū书 qí其yī一

现代文翻译

世间如这般才华出众的贤才能有几个，朝堂之上你们怎能忍心轻易弃置他们？

他在世之时我们本应尽早任用，如今他已逝去，人们才刚刚开始深切地思慕他。

故乡山上那片茂密的松树依然郁郁葱葱，他在修撰史书时留下的那些官印依然层层叠叠。

只有当年同乡的那些老人们，听到他的名字和事迹，至今依然会悲伤地流下眼泪。

词语注释

文学赏析

这是一首写于苏轼伯父苏涣去世后的挽诗。与其说它单纯在悼亡，不如说它在借悼亡抒发苏轼一生对北宋政治生态的隐痛。

“才贤世有几，廊庙忍轻遗”是全诗的题眼。苏轼开门见山，没有落入写死者的俗套，而是质问朝廷：“天下真正的英才本就稀少，你们在朝堂上怎能如此轻易地抛弃他们？”这里的“忍”字极为刻薄，带着血泪的控诉。苏轼伯父苏涣是苏轼的启蒙者与精神标杆，他在世时才华横溢却仕途坎坷，最终抑郁而终。苏轼在此处将个人的丧亲之痛升格为对国政的批评，立意极高。

中间两联转入意象：“故山松鬰鬰，旧史印累累。”“松”是苏轼伯父生前寄情之所在，“旧史”则指他生前参与修撰过的史书。这两句用“鬰鬰”与“累累”两个叠字，写出了时间沉淀的厚重感。松林依然茂密，史书上的官印依然密集，但抚松与阅卷的人却已经“公在不早用”——人在事在，人去事荒的荒诞感在此刻具象化了。这两句是典型的“以景结情”，不写悲伤，却把悲伤藏进了故山与旧史里，极具宋词之前宋诗那种瘦硬、含蓄的审美特征。

最后“惟有同乡老，闻名尚涕洟”收束得极为苍凉。死者已是历史，但当年乡里那些见过他本色的老人们，听到他的名字依然会流泪。苏轼没有写自己如何悲伤，而是把镜头推远，交给了“同乡老”群体。这种视角的转换，使得挽诗的哀悼超越了私人情感，变成了一种对人才与道德的集体追认。据传苏轼早年极度尊崇其伯父，甚至曾言“吾平生最恨不能早学于公”，因此这首诗在冷峻的笔触下，藏着最深沉的血泪。