jì寄tí题xīng兴zhōu州cháo晁tài太shǒu守xīn新kāi开gǔ古dōng东chí池

现代文翻译

百亩大的清澈池塘斜斜地依傍着城郭，居住在这里的人因行乐而自豪，路过的人也不禁称赞。

太守自己说，我就像当年的谢灵运一样，能使这里的江山变得如同永嘉郡那般秀美。

在纵情饮酒的座位中，我遗落了轻便的头巾，在幽静的游赏走到尽头处，竟看见了盛开的桃花。

实在忍受不住山间鸟儿号叫着归去的声音，这长久地让作为游子的我苦苦地思念家乡。

词语注释

文学赏析

苏轼这首七言律诗，表面是在赞美兴州太守晁某新开凿的古东池，实则是在借景抒怀，婉转地吐露了自己对官场生活的厌倦与对归隐生活的向往。全诗最精彩之处在于典故的化用与情感的层层递进。

首联“百亩清池傍郭斜，居人行乐路人夸”写得平实自然，描绘了池塘初成后的景象：池塘依傍着城郭，当地居民和过路行人都为之赞叹。这里没有华丽的辞藻，却用“行乐”“路人夸”营造出一种热闹、祥和的氛围，为后文的议论做铺垫。

颔联“自言官长如灵运，能使江山似永嘉”是全诗的议论核心。苏轼巧妙地引用了谢灵运的典故。谢灵运任永嘉太守时，因政绩卓著且酷爱山水，留下了“永嘉山水甲天下”的佳话。这里苏轼称赞晁太守像谢灵运一样，不仅治理得好，还能发现并美化江山。但值得注意的是，“自言”二字暗示这是晁太守的自我标榜，而苏轼以“如灵运”相许，既是一种极高的赞誉，也隐含着一丝对对方政绩与文采的肯定。这一联将具体的工程（开池）上升到了历史文化的高度，使得整首诗脱离了单纯的写景。

颈联“纵饮座中遗白帢，幽寻尽处见桃花”转折进入细节描写。“纵饮”对应“遗白帢”，化用古人狂放不羁的典故，描绘了酒宴上的放浪形骸；“幽寻”则转入静谧的游赏，直到深处见到桃花。这两句一动一静，一狂放一幽雅，展现了官场生活中难得的自由时刻。但“桃花”的意象在古诗中常与归隐、桃花源相关联，这里看似写景，实则已在为尾联的情感爆发做铺垫。

尾联“不堪山鸟号归去，长遣王孙苦忆家”是全诗的情感落脚点，也是苏轼最真诚的心声。前六句都在赞美晁太守、赞美东池，看似与己无关，但最后两句突然收束，将目光投向“山鸟”和“归去”。“不堪”二字极重，直接表达了对当前情境的无法忍受。山鸟在喊“归去”，这种本能的声音刺痛了诗人，让他这个“王孙”（自称）苦苦思乡。这种从“赞美他人”到“抒发己怀”的巨大转折，使得整首诗的情感张力达到了顶峰。苏轼看似在写晁太守的东池，实则在借“桃花”“山鸟”之口，表达自己身仕宦而心在山水的矛盾与痛苦。这种含蓄而深沉的情感表达，正是苏轼诗歌“无意于工而无不工”的体现。