lí骊shān山sān三jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

功业建成后，最应当做的就是在盈满时懂得谨慎持守，可惜前代的帝王只仗着太平无事便得意忘形。

骊山脚下的这片泥土真是历尽辛苦，才刚烧毁了秦始皇的阿房宫，转眼又目睹了唐代华清宫的废弃。

词语注释

文学赏析

苏轼这首《骊山三绝句》其一，切口极小，落笔却极重。全诗最精彩的在于末句“阿房才废又华清”，十个字里完成了一次跨越六百年的历史对照。通常诗人咏骊山，容易纠缠于玄宗个人的悲剧，但苏轼的高明之处在于跳出了个人视角，引入了“阿房”这个意象。为什么要提阿房？因为秦亡于奢，唐亦亡于奢，骊山脚下的泥土见证了两朝同类的覆灭。这种由点及面的归纳，使得诗歌具有了史论的深度。

再看第一句“功成惟欲善持盈”，这句直接点出了历代帝王最难逾越的心理关隘。这里的“惟欲”二字颇值得玩味，它暗示着“善持盈”本应是共识，但历史上极少有人做到，所以接下来的“可叹”便显得顺理成章且沉重。苏轼用“前王”而非直呼其名，既保持了诗歌的含蓄，又带有一种超然的审视感。

“辛苦”二字用于骊山土，看似拟人化，实则是为了衬托“人”的短暂与土木的永恒。土木见证了繁华，也见证了废墟，它“辛苦”之处在于它无法发声，只能被动地承载历史的轮回。全诗没有一句直接指责，却通过空间的叠压（阿房在华清之前的时间维度上被空间化）和因果的暗示（恃太平必至倾覆），构成了一则振聋发聩的历史警世语。