chū出dōu都lái来chén陈suǒ所chéng乘chuán船shàng上yǒu有tí题xiǎo小shī诗bā八shǒu首bù不zhī知hé何rén人yǒu有gǎn感yú于yú余xīn心zhě者liáo聊wèi为hé和zhī之 qí其èr二

现代文翻译

鸟儿快乐的时候，早就忘了捕鸟的网；鱼儿快乐的时候，早就忘了钓鱼的钩和饵。

何必非要执着于寻找一处安身之所呢？看那奔流不息的天下，处处都可以安顿身心。

词语注释

文学赏析

苏轼这首诗的妙处，在于他没有直接劝慰自己，而是借用了《庄子》里那个著名的“鱼乐”典故，将心境从“避世”推向了“入世”。

前两句“鸟乐忘罝罦，鱼乐忘钩饵”是全诗最精彩的设喻。鸟儿快乐时忘了捕鸟的网，鱼儿快乐时忘了钓鱼的饵。这里的“忘”字用得极有张力——它不是物理上的遗忘，而是一种全神贯注于当下生命体验时的超脱状态。苏轼在此构建了一个绝对自由的审美空间，暗示只要内心充实，外界的束缚（罝罦、钩饵）就自动失效。

后两句“何必择所安，滔滔天下是”则将这种超脱推向了极致。既然心无挂碍，那就不必执着于寻找某个特定的“安全区”，整个滔滔流水般的天下都是安身之处。这种思维方式是苏轼在黄州后逐渐形成的哲学底色：通过消解对“确定感”的依赖，来获得心灵的绝对自由。

在宋代，文人常以《庄子》中的“鱼乐”自况。苏轼将此典故嵌入和诗，既有对前人智慧的继承，也有他特有的旷达。这种由微观的自然生物（鱼鸟）上升到宏观的人生哲理（天下），节奏舒缓而意境开阔，让人读后感到一种从焦虑中挣脱出来的舒展感。