chū出dōu都lái来chén陈suǒ所chéng乘chuán船shàng上yǒu有tí题xiǎo小shī诗bā八shǒu首bù不zhī知hé何rén人yǒu有gǎn感yú于yú余xīn心zhě者liáo聊wèi为hé和zhī之 qí其liù六

现代文翻译

大地万孔发出呼啸的风声，猛烈的大风吹散了天上的云池。

喧闹嘈杂的声音不过是一瞬间，最终悬挂在天空的还是那柄北斗和箕宿。

词语注释

文学赏析

这首七言绝句并非苏轼晚年贬谪海南之作，而是其离京赴陈州（今河南淮阳）任职途中，因船上有人题写八首小诗感叹其心境，苏轼读后有感而和写的八首之一。背景约为元丰七年（1084年），此时苏轼正值中年，处于“乌台诗案”后的迁转期，心境在政治风波中寻求自适。

首句“万窍号地籁”化用《庄子》典故，以大地孔窍之声喻世间纷杂的声音与议论，暗示诗人所处的环境充满了不可控的变量；次句“冲风散天池”将视野拔高至高空，狂风吹散云气，意象宏大而动荡。“天池”在此处结合《列子》等古籍意象，主要指代高空或云气聚集之处，而非泛指广阔天空。这两句通过“地”与“天”的垂直对照，构建出一种时空全开的张力。后两句“喧豗瞬息间，还挂斗与箕”笔锋陡转，从动态的喧嚣归于静态的悬挂。“喧豗”形容大声喧哗，与前句的风声呼应，而“还挂”则描绘星宿（斗宿、箕宿）依旧恒定地悬挂天际。喧嚣杂乱只在一瞬间，最终天地依旧由星宿标记方位，呈现出永恒的秩序。这种从“乱”到“定”的转化，不仅是自然规律的描写，更是诗人面对离京赴任、宦海浮沉时，试图从宏观宇宙视角消解个体焦虑的精神策略：外界的风雨飘摇、朝堂的是非纷扰，在浩瀚宇宙的恒定法则面前，不过是转瞬即逝的噪音。

在修辞与节奏上，前两句动词“号”、“散”极具力度，营造出动荡感；后两句则舒缓下来，用“还”字点出回归本真、复归恒常的意味。全诗节奏由急转缓，重点在于通过“喧豗”的瞬时动态与“还挂”的永恒静态形成强烈对比，体现了诗人从对世事纷扰的焦虑到通过自然规律获得释然的心理过程。