hé和liú刘dào道yuán原yǒng咏shǐ史

现代文翻译

孔子忧念世道而投身其中，楚狂接舆却装疯避世，臧和谷虽然才用不同，结局却都归于一死

吴国的门客徒然进献《离骚》那样的豪士之作，齐桓公起初嘲笑来自越地的医方

名声再高、流传不朽，终究有什么用呢？每日饮酒、无可奈何中度过，这算策也还算良善

我独自掩上旧书，凭吊历史兴亡，窗外山间雨夜，雨声淅沥连绵

词语注释

文学赏析

这首诗最见性情的是后两句，'独掩陈编吊兴废，窗前山雨夜浪浪'。全诗前两联引经据典，铺陈了孔子、楚狂、臧谷、吴客、齐桓公五组典故，看似在谈'咏史'，实则是在谈'无用'。苏轼在此处将'名高不朽'与'日饮无何'对举，提出一个极具道禅意味的结论：追求历史留名终究是'安用'（有什么用），不如饮酒度日来得'良'。这种价值观在宋代士大夫中颇具代表性，它不是消极的厌世，而是一种历经宦海沉浮后对'功业'价值的解构。但最打动人的并非这种哲理，而是尾联的动作与声音。诗人'独掩'了那些承载兴废历史的旧书，将宏大的历史叙事收束到个人的孤独行为中。此时窗外传来'山雨夜浪浪'的声音，'浪浪'二字以声写情，雨声的连绵不绝恰如心中对历史的吊古之情，连绵而不可断。苏轼写诗常以'通脱'见长，看似在说'名高不朽终安用'的豁达，实则'独掩'与'吊'字暴露了他内心深处并未真正放下对历史兴亡的敏感。他拒绝被卷入政治漩涡，却仍无法割断与历史的联系，山雨声便是这种隐秘情感的投射。全诗在理性的劝诫与感性的哀吊之间取得了平衡，展现了苏轼'外旷内郁'的典型心境。