hé和zi子yóu由liǔ柳hú湖jiǔ久hé涸hū忽yǒu有shuǐ水kāi开yuán元sì寺shān山chá茶jiù旧wú无huā花jīn今suì岁shèng盛kāi开èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在佛寺长明灯照耀下的石栏杆旁，山茶长久地陪伴着松杉共同抵御岁月的严寒。

叶片厚实带有棱角，像犀甲一样坚韧强壮；花朵色泽深红含蓄少态，像鹤头顶的丹砂。

它长久地陪伴着佛殿迎接如雨般的花开景象，却似乎羞于面对我这位过着朴素生活的人。

知道它特意在雪里盛开是有深意的，可明年花开之后，究竟还有谁去欣赏呢。

词语注释

文学赏析

苏轼这首咏山茶花的诗，妙处不在于写花之形，而在于写花之“格”。开篇“长明灯下石栏干”，将视线锁定在寺庙这一清寂的空间内，山茶与松杉为邻，守岁寒，暗示了这种花卉耐寒、静默的性格底色。紧接着的二联是全诗修辞最精警之处。诗人没有像寻常咏物诗那样泛泛而谈，而是用了两个极具力度的比喻：“叶厚有棱犀甲健”写其叶之质感，坚硬如犀牛角制的铠甲，棱角分明；“花深少态鹤头丹”写其花之形态，色泽如丹顶鹤头顶的朱砂，且因为花瓣层层包裹（深），故显得姿态收敛、不事张扬（少态）。“健”与“少态”二字，一刚一柔，将山茶花那种内敛而坚韧的风骨刻画得入木三分，避免了俗丽的描写。

到了后两联，诗人笔锋一转，从物象上升到典故与哲理。他不说自己赏花，而说山茶花“羞对先生苜蓿盘”，这里用了杨震的典故，仿佛花也有自知之明，羞于面对清贫的主人，这种拟人化的处理赋予了花卉灵性。最后一句“明年开后更谁看”最为动人，表面上是担忧明年花开时无人欣赏，实则是苏轼对自己贬谪惠州后孤寂处境的隐喻。山茶花在雪中盛开，本身是一种反常的、带有决绝意味的生命展示，诗人的目光穿过花，看到了时间的残酷与生命的孤独。全诗由景入理，由花及人，看似咏物，实则抒怀，在清冷的寺院意境中，透露出苏轼特有的那种既清醒又悲悯的复杂心境。