hé和cài蔡zhǔn准láng郎zhōng中jiàn见yāo邀yóu游xī西hú湖sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

夏季雨水上涨，湖深水幽；西风吹拂，落叶芙蓉点染出秋意。

漫天飞雪使天色昏暗，低云拂地；新长出的菖蒲探出水面，柳树倒映在沙洲之上。

西湖的四季美景看不够，唯有感叹人生如同浮萍般漂泊不定。

能开怀大笑一笑是多么不容易啊，既然主人备好了酒，你（或我）就该留下来。

你难道没看到那些在钱塘（杭州）做官的人吗？早上审讯犯人，晚上判决案件，如果不是有人来呼唤，什么时候才能停歇呢？

词语注释

文学赏析

苏轼这首《和蔡准郎中见邀游西湖三首·其一》虽为应景之作，却借西湖之景抒发了宦海浮沉的深沉感慨。诗的前四句铺陈西湖四时之景：夏潦幽深，秋风落木，冬雪暗天，春蒲新绿。这里最值得玩味的是‘飞雪暗天云拂地，新蒲出水柳映洲’。诗人并未直接描写‘雪’与‘蒲’的形态，而是用‘暗’与‘拂’字写雪的阴沉与云的低压，用‘映’字写柳与洲的映衬。这种‘以动写静’的手法，让画面极具张力，仿佛西湖的四季是四幅连续的水墨长卷，在读者眼前徐徐展开。然而，景色再美，也只是一时的消遣。‘湖上四时看不足’句意尚顺，紧接着的‘惟有人生飘若浮’却陡然一沉，将全诗从闲适的山水之乐拉入了对生命本质的哲学思考。‘飘若浮’三字，既是写人在湖上的舟船，也是写人在官场中的身不由己。‘解颜一笑岂易得’，这句看似劝酒，实则饱含苦涩——在‘朝推囚，暮决狱’的高压官场中，谁能真正开怀？最后一句‘不因人唤何时休’更是点睛之笔，表面是赞叹西湖美景，实则是对官场‘不因人唤（不被人叫唤）’的羡慕与对当前‘朝推囚，暮决狱’（早晚都在处理案牍劳形）的厌倦。这种将自然之乐与宦海之悲对比强烈的写法，正是苏轼‘一蓑烟雨任平生’之外的另一种‘人间清醒’。他不说空话，而是通过具体的动作‘朝推囚，暮决狱’，让读者触摸到宋朝文官在地方司法中的真实处境。这首诗之所以动人，是因为它没有停留在‘赞美西湖’的俗套中，而是用西湖做一面镜子，照出了苏轼当时（据传是他在杭州任知州时）那份既想在自然中寻求解脱，又无法彻底摆脱现实责任的复杂心境。