liù六yuè月èr二shí十qī七rì日wàng望hú湖lóu楼zuì醉shū书wǔ五jué绝 qí其yī一

现代文翻译

像打翻墨汁一样的乌云翻滚着，还没来得及遮住远山，大雨就像珍珠一样溅入船中。

狂风贴着地面吹来，忽然把乌云吹散，望湖楼下的水面清澈平静，与天空连成一片。

词语注释

文学赏析

这首诗妙在“快”。通常写雨景，多重在描写雨势之猛或缠绵，但苏轼在这一刻捕捉到的，是西湖上风雨骤来骤去的瞬间。首句“黑云翻墨未遮山”，“翻”字极佳，不仅写出了云层的动态，更写出了墨汁泼洒在画面上的那种晕染感，“未遮山”三字则定下了基调——雨来得急，但还没铺天盖地，还有留白。紧接着“白雨跳珠乱入船”，视角突然拉近，大雨点不是“下”而是“跳”，用“跳珠”比喻雨滴，既写出了雨滴的圆亮饱满，也写出了其在湖面或船篷上反弹的力道，“乱入”二字则将那种猝不及防的狼狈感表现得很生动。最见笔力的是第三句“卷地风来忽吹散”，一个“忽”字，把时间的流逝压缩到了极致，前一秒还是大雨如注，下一秒狂风扫过，一切戛然而止。最后一句“望湖楼下水如天”，“如天”两个字看似平淡，实则余味悠长。暴雨过后的湖面，不仅平静了，而且是那种如天般澄澈、无边无际的静。全诗没有一句在写“醉”，但那种对自然变化瞬间的极致敏感与豁达，正是苏轼“一蓑烟雨任平生”的底色。这诗读起来不滞不涩，完全顺应了西湖天气的节奏，这种“神似”远胜过刻意雕琢的“形似”。