liù六yuè月èr二shí十qī七rì日wàng望hú湖lóu楼zuì醉shū书wǔ五jué绝 qí其èr二

现代文翻译

放生湖中的鱼鳖尾随着游人游来，无主的荷花随处自在绽放。

水中的倒影（像枕头）能让人看到山在俯仰，顺风的船似乎懂得与月亮一同徘徊。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind: 绝句

section:

notes: 苏轼任杭州通判时所作，描写西湖夜游所见。

shangxi: 写西湖盛夏夜景，苏轼最见功力的两处在于以“人”定“静”。前两句“放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开”，看似写热闹，实为铺垫——“逐人来”三字并非鱼鳖有灵性，而是游人投食引之，但诗人偏用“逐”字，以动态反衬湖水之静、心境之闲；“无主”二字尤为关键，荷花无人采撷、自开自落，这种脱离人事规训的自然状态，折射出诗人远离官场纷扰后，对野趣天成的欣赏与对自由生机的向往。更见功力在后两句“水枕能令山俯仰，风船解与月徘徊”。表面写山水，实则写心境。船行水上，倒影随波，山影仿佛随着船的前倾后仰而起伏——这是视觉的错觉，诗人却写成“水枕能令山俯仰”，赋予水以灵性，仿佛水能支配山。船随风行，月影伴行，看似月与船共徘徊，实则是月影随船移而移，诗人却写成“风船解与月徘徊”，一个“解”字（懂得、会），将风、船、月三者人格化，仿佛三者有情，相互陪伴。这种以动写静、以幻写真的笔法，正与苏轼“山如眉黛、水是眼波”的写西湖之笔一脉相承，但此处更进一层——不只是描摹山水之形，而是写出了人在山水间的自在与默契。这种“物我两忘”的闲适，正是苏轼在杭任通判期间，得以暂时摆脱政治倾轧与公务羁绊，在自然中寻得片刻安顿与精神舒展的真实写照。全诗无一“醉”字，却句句在“醉”——醉的是西湖夜色，醉的是物我相忘的境界。

intro: 苏轼在任杭州通判期间，于六月二十七日醉后寄望湖楼，写下五首绝句，此为第二首。

translations:

famousSeqs: 放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。