liù六yuè月èr二shí十qī七rì日wàng望hú湖lóu楼zuì醉shū书wǔ五jué绝 qí其sān三

现代文翻译

深紫色的菱角和洁白的芡实多得吃不完，甚至不用计较价格，人们随意地把青色的茭白捆扎在一起，裹在圆圆的绿色荷叶里。

突然间让我想起当年在杭州会灵观品尝新蔬果的旧事，如今即便滞留在他乡的水乡泽国，也能靠这些丰饶的物产把生活过得稍微宽裕些。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙在“不论钱”三字与“得加餐”之间的张力。苏轼在六月二十七日于望湖楼醉后，连作五绝，这是其中写江南水乡物产的一首。通常咏物诗容易写得清高，但苏轼笔锋一转，写菱角、芡实这些土产“不论钱”，意思是它们新鲜且多得吃不完，根本用不着计较价格。这种对物产丰饶的直白赞叹，配合“乱系”、“裹”两个极具动态和生活气息的动词，让画面一下子鲜活起来：紫黑的菱角、白色的芡实，随意地用青茭捆扎着，放在圆润的青色荷叶上。这不是文人刻意营造的雅趣，而是充满市井烟火气的真实场景。

后两句的抒情则更为深沉。“忽忆”二字，将眼前之景与记忆中的特定地点（会灵观）相连。当年苏轼在杭州任通判时，常有尝新之雅事；如今“滞留江海”，看似是贬谪生活的苦闷，但他却说这种物产的丰盈让自己能够“加餐”。这里的“加餐”既是对物质匮乏的排遣，更是对乐观生活态度的自解。苏轼的高明在于，他不避“滞留”的贬谪语境，而是将贬谪中看似平淡的日常饮食，升华为一种随遇而安的生存智慧。比起单纯的风景描写，这种在琐碎日常中发现慰藉的笔法，更贴近诗人当时实际的心境与生命体验。